« 1943 - Amende communale pour insuffisance de livraison de beurre » : différence entre les versions

De GrandTerrier

(Page créée avec « {|width=870 |width=25% valign=top| {{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | fonds=Le Roux}} |width=60% valign=top| __NUMBERHEADINGS____NOTOC__<i>En mai 1943 le maire d'Ergué-Gabéric reçoit un pli de la Kommandantur de Quimper lui enjoignant de payer une amende pour insuffisance de livraison de beurre à l'occupant.</i> Une liste des 165 agriculteurs de la commune est annexée avec pour chacun une contribution monétaire individuelle proportionnelle à la taille d... »)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
{|width=870
[[Image:LiasseSmall.jpg|80px|left|link=]]__NOTOC__<i>En mai 1943 le maire d'Ergué-Gabéric reçoit un pli de la Kommandantur de Quimper lui enjoignant de payer une amende pour insuffisance de livraison de beurre à l'occupant.</i>
|width=25% valign=top|
{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | fonds=Le Roux}}
|width=60% valign=top|
__NUMBERHEADINGS____NOTOC__<i>En mai 1943 le maire d'Ergué-Gabéric reçoit un pli de la Kommandantur de Quimper lui enjoignant de payer une amende pour insuffisance de livraison de beurre à l'occupant.</i>


Une liste des 165 agriculteurs de la commune est annexée avec pour chacun une contribution monétaire individuelle proportionnelle à la taille de leur exploitation respective.
[[Image:Beurre.jpg|100px|right|link=]]Une liste des 165 agriculteurs de la commune est annexée avec pour chacun une contribution monétaire individuelle proportionnelle à la taille de leur exploitation respective.


Autres lectures : {{Tpg|1941 - Demande au préfet d'un délai pour des impayés de fermage à Quillihouarn}}
Autres lectures : {{Tpg|1940 - Le ravitaillement en fourrage de l'armée d'occupation}}{{Tpg|1941 - Demande au préfet d'un délai pour des impayés de fermage à Quillihouarn}}{{Tpg|1943 - Amende communale pour insuffisance de livraison de beurre}}
|width=15% valign=top|
[[Image:Beurre.jpg|right|120px]]
|}


==Introduction==
==Présentation==
{|width=870|
{{ContentGrid|content={{Box|
|width=48% valign=top {{jtfy}}|
Les documents ci-dessous, conservés sous seing privé, sont d'une part le refus de délai de paiement notifié par l'autorité allemande (Feldkommantur) de Quimper, et d'autre part la liste des 165 agriculteurs gabéricois sollicités pour régler une quotepart de la somme totale de presque 500.000 francs <ref name=Euros>La somme totale de 496.500 francs de 1943 vaudrait 105.300 euros de 2008, 7250 francs équivaut à 1500 euros. Source : convertisseur Insee.fr.</ref>.  
Les documents ci-dessous, conservés sous seing privé, sont d'une part le refus de délai de paiement notifié par l'autorité allemande (Feldkommantur) de Quimper, et d'autre part la liste des 165 agriculteurs gabéricois sollicités pour régler une quotepart de la somme totale de presque 500.000 francs <ref name=Euros>La somme totale de 496.500 francs de 1943 vaudrait 105.300 euros de 2008, 7250 francs équivaut à 1500 euros. Source : convertisseur Insee.fr.</ref>.  
|width=4% valign=top {{jtfy}}|&nbsp;
}}{{Box|
|width=48% valign=top {{jtfy}}|
La répartition pour ces chefs de famille, dont la ferme ou village est systématiquement cité, tient vraisemblablement compte des ressources de chaque contributeur, les plus fortes sommes étant attribuées à Yves Trolez de Kergoant pour 7.100 F <ref name=Euros>-</ref> et à Jean Furic de Créac'h Ergué pour 7.250 F <ref name=Euros>-</ref>. Ces sommes en équivalent euros d'aujourd'hui sont conséquentes car le taux de conversion est d'un cinquième (5 Francs = 1 euro, source Insee).
La répartition pour ces chefs de famille, dont la ferme ou village est systématiquement cité, tient vraisemblablement compte des ressources de chaque contributeur, les plus fortes sommes étant attribuées à Yves Trolez de Kergoant pour 7.100 F <ref name=Euros>-</ref> et à Jean Furic de Créac'h Ergué pour 7.250 F <ref name=Euros>-</ref>. Ces sommes en équivalent euros d'aujourd'hui sont conséquentes car le taux de conversion est d'un cinquième (5 Francs = 1 euro, source Insee).
|}
}}}}
 
==Transcription==
==Transcription==
{|width=870|
{{ContentGrid|content={{Box|
|width=48% valign=top {{jtfy}}|
'''Lettre de la Kommandantur'''
'''Lettre de la Kommandantur'''
{{Citation}}
{{Citation|
Texte allemand :
Texte allemand :


Ligne 45 : Ligne 36 :


Signé Braun
Signé Braun
{{FinCitation}}
}}


'''Liste des 165 contributeurs'''
'''Liste des 165 contributeurs'''


{{Citation}}
{{Citation|
Commune d'Ergué-Gabéric - Répartition de l'amende de 496.500 francs <ref name=Euros>-</ref> infligée à la commune pour insuffisance de livraison de beurre
Commune d'Ergué-Gabéric - Répartition de l'amende de 496.500 francs <ref name=Euros>-</ref> infligée à la commune pour insuffisance de livraison de beurre
<ol>
<ol>
Ligne 123 : Ligne 114 :
<li>JEZEQUEL Guillaume (Kerdilès) : 1.600 F.
<li>JEZEQUEL Guillaume (Kerdilès) : 1.600 F.
</ol>
</ol>
{{FinCitation}}
}}
|width=4% valign=top {{jtfy}}|&nbsp;
}}{{Box|
|width=48% valign=top {{jtfy}}|
'''Suite de la liste des 165 contributeurs'''
'''Suite de la liste des 165 contributeurs'''


{{Citation}}
{{Citation|
<ol start =71>
<ol start =71>
<li>JOURDREN Jean (Troland) : 3.500 F.
<li>JOURDREN Jean (Troland) : 3.500 F.
Ligne 227 : Ligne 217 :
<br>Total : 174.600 F. <ref name=Euros>-</ref>
<br>Total : 174.600 F. <ref name=Euros>-</ref>
</ol>
</ol>
{{FinCitation}}
}}
|}
}}}}


==Originaux==
==Originaux==

Version du 6 octobre 2023 à 18:05

LiasseSmall.jpg

En mai 1943 le maire d'Ergué-Gabéric reçoit un pli de la Kommandantur de Quimper lui enjoignant de payer une amende pour insuffisance de livraison de beurre à l'occupant.

Beurre.jpg

Une liste des 165 agriculteurs de la commune est annexée avec pour chacun une contribution monétaire individuelle proportionnelle à la taille de leur exploitation respective.

Autres lectures : « 1940 - Le ravitaillement en fourrage de l'armée d'occupation » ¤ « 1941 - Demande au préfet d'un délai pour des impayés de fermage à Quillihouarn » ¤ 

Présentation

Les documents ci-dessous, conservés sous seing privé, sont d'une part le refus de délai de paiement notifié par l'autorité allemande (Feldkommantur) de Quimper, et d'autre part la liste des 165 agriculteurs gabéricois sollicités pour régler une quotepart de la somme totale de presque 500.000 francs [1].

{{{1}}}

Transcription

Lettre de la Kommandantur

Texte allemand :

Feldkommandantur 752, Verwaltungsgruppe, Quimper, den 25. Mai 1943

An den Hern Buergermeister Ergué-Gabéric

bretrift: Sicherheitsleistung fuer nicht abgelieferte Butter in Monat Maerz.

Eine Fristverlaenerung kann in vorliegenden Falle nicht mehr gegaben werden. Sie werden daher angewiesen, das Geld sofort einzuzuehen und bei der Banque de France in Quimper einzubezahlen.

Fuer den Feldkommandanten I.A Kriegsvervaltungsrat.

Traduction française :

Commandement en chef 752, Service administratif, Quimper le 25 mai 1943, Monsieur le Maire [2] d'Ergué-Gabéric.
Objet : Cautionnement pour non livraison de beurre au mois de mai.
Dans le cas présent il n'est plus possible de vous accorder un délai supplémentaire. Vous êtes donc invité à verser la somme immédiatement à la Banque de France à Quimper.

Signé Braun

Liste des 165 contributeurs

Commune d'Ergué-Gabéric - Répartition de l'amende de 496.500 francs [1] infligée à la commune pour insuffisance de livraison de beurre

  1. BACON Joseph (Kerdohal) : 4.350 F.
  2. BACON Yves (Kernaon) : 4.100 F.
  3. BARILLEC Vve (Méauet) : 3.100 F.
  4. BENOIT Jean (Kerbéron) : 2.450 F.
  5. BERRE Hervé (Kernaon) : 5.800 F.
  6. BERRE Joseph (Kerlaviou) : 2.100 F.
  7. BERRE Pierre (Kerdudal) : 4.400 F.
  8. BERRE René (Squividan) : 3.300 F.
  9. BEULZ Joseph (Quélennec) : 700 F.
  10. BIHAN Louis (Quélennec) : 3.900 F.
  11. BIHAN Frères (Kervéréden) : 4.350 F.
  12. BIHAN Vve (Kersaux) : 3.550 F.
  13. BIHAN Vve (Quélennec) : 4.200 F.
  14. BILLON Alain (Kervern) : 3.900 F.
  15. BILLON Corentin (Balanou) : 3.900 F.
  16. BLOCH François (Poulduic) : 4.500 F.
  17. BRETON Corentin (Penvern) : 1.450 F.
  18. BRETON Pierre (Guilly Vian) : 1.750 F.
  19. CARIOU Jean-Louis (Munuguic) : 3.050 F.
  20. CARIOU René (Kérautret) : 2.200 F.
  21. CHATALIC Louis (Rubernard) : 4.200 F.
  22. CHIQIET René (Guilly Vian) : 1.300 F.
  23. CLOAREC Alain (Lestonan) : 600 F.
  24. COIC Henri (Castel) : 1.900 F.
  25. CONAN Louis (Kerdilès) : 3.000 F.
  26. COROUFF Guillaume (Kervéady) : 2.900 F.
  27. CORNIC René (Kernaon) : 5.650 F.
  28. COROLLER Vincent (Goaren Vras) : 2.100 F.
  29. COUSTANS Corentin (Kergaradec) : 2.050 F.
  30. COUSTANS René (Coat Piriou) : 1.500 F.
  31. DÉ Michel (Kernoas) : 1.450 F.
  32. DIASCORN Corentin (Kergonan) : 5.800 F.
  33. DIVANACH François (Quilihouarn) : 3.900 F.
  34. DUVAIL Alain (Créach Ergué) : 5.800 F.
  35. DUVAIL Pierre (Quilly Vras) : 3.600 F.
  36. ESPERN Louis (Loqueltas) : 4.350 F.
  37. ESPERN Louis (Kerriou) : 4.350 F.
  38. FAILLÉE Vve (Cadigou) : 1.150 F.
  39. FEUNTEUN Hervé (Bourg) : 2.750 F.
  40. FEUNTEUN Louis (Congalic) : 6.100 F.
  41. FEUNTEUN Marc (Quillihuec) : 3.350 F.
  42. FEUNTEUN Pierre (Quélennec) : 4.300 F.
  43. FlLOCH Yves (Quillihouarn) : 4.350 F.
  44. FURIC Jean (Créach Ergué) : 7.250 F.
  45. GALL Yves (Kervéguen) : 2.900 F.
  46. GAONACH Vve (Croissen Vras) : 1.450 F.
  47. GARREC Joseph (Guilly Vian) : 2.250 F.
  48. GAUTHIER Vve (Meil Poul) : 600 F.
  49. GOFF Joseph (Keryan) : 3.650 F.
  50. GOFF Michel (Sulvintin) : 4.050 F.
  51. GRALL Vve (Pratilès) : 750 F.
  52. GRAND Jean (Kerroué) : 3.200 F.
  53. GRAND Laurent (Niverrot) : 3.800 F.
  54. GRAND Pierre (Kerveil) : 3.000 F.
  55. GUÉGUEN Louis (Quénach Daniel) : 5.200 F.
  56. GUITOT Charles (Ménez Niverrot) : 1.800 F.
  57. HAMP Yves (Croix St André) : 1.800 F.
  58. HEMERY Yves (Kergonan) : 2.050 F.
  59. HEMIDY François (Kergonan) : 4.850 F.
  60. HOSTIOU Pierre (Pallach Guen) : 3.600 F.
  61. HOSTIOU Pierre (Sulvintin) : 2.200 F.
  62. HOSTIOU René (Pennech) : 3.900 F.
  63. HOSTIOU Vve (Lenhesq) : 750 F.
  64. HUITRIC Hervé (Niverrot) : 3.900 F.
  65. HUITRIC Jean Louis (Kérourvois) : 3.050 F.
  66. HUITRIC Laurent (Boden) : 4.650 F.
  67. HUITRIC Pierre (Kervryen) : 4.800 F.
  68. HUITRIC René (Kerroué) : 4.050 F.
  69. JEZEQUEL Guillaume (Allée Kergonan) : 3.050 F.
  70. JEZEQUEL Guillaume (Kerdilès) : 1.600 F.

Suite de la liste des 165 contributeurs

{{{1}}}

Originaux

  • Documents
  • Enveloppe

    Enveloppe

  • Lettre

    Lettre

  • Liste, page 1

    Liste, page 1

  • Liste, page 2

    Liste, page 2

  • Liste, page 3

    Liste, page 3

Annotations

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 La somme totale de 496.500 francs de 1943 vaudrait 105.300 euros de 2008, 7250 francs équivaut à 1500 euros. Source : convertisseur Insee.fr. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « Euros » est défini plusieurs fois avec des contenus différents. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « Euros » est défini plusieurs fois avec des contenus différents. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « Euros » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.
  2. ↑ Le maire en 1943 est Pierre Tanguy, agriculteur à Kerellou.


Tamponsmall2.jpg
Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric. Création : Novembre 2009    Màj : 6.10.2023
Récupérée de « https://grandterrier.bzh/index.php?title=1943_-_Amende_communale_pour_insuffisance_de_livraison_de_beurre&oldid=12876 »