1169-1170 - Restitution de la dîme d'Erge par l'évêque dans le cartulaire de Quimper
__NUMBERHEADINGS__
| Modèle:StatutLogoLeftDoc | L'acte en latin ci-dessous, daté du 30 mars 1169 ou 1170 et inscrit dans le cartulaire [1] de Quimper, constitue la première mention de la grande paroisse d'Ergué.
La notice, reproduite à la fin du 13e siècle dans le cartulaire n° 56 de l'église de Quimper, énumère entre autres la décision de restituer à l'église d'Ergué la dîme collectée abusivement par l'évêque de Quimper. Autres lectures : « PEYRON Paul - Cartulaire de l'église de Quimper » ¤ « 1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper » ¤ « 1327 - Legs en présence du recteur d'Ergue Gaburic dans le cartulaire de Quimper » ¤ « ROUZ Bernez - Les noms de lieux d'Ergué-Gabéric » ¤ |
Présentation
| width=48% valign=top Modèle:Jtfy|
Fichier:BNF-CART56-1169ZoomDeb.jpg Folio 4, Cartulaire 56 de la BnF-Richelieu L'objet de l'acte est d'énumérer les points d'accords arbitrés par l'Archevêque de Tours entre les Evêques et chapitres de Cornouaille sur plusieurs points et chefs : « Quedam littere archiepiscopi de quadam concordia inter episcopum et capitulum corisopitense ». Le chanoine Paul Peyron en 1901-1909 a effectué une transcription de l'acte, numéroté 16 dans son étude, sur la base d'une copie effectuée par Alfred de Martonne à partir du cartulaire [1] 56 d'origine conservé à la BnF. Sur la datation en fin de l'accord « III° kalendas Aprilis » qui est imprécise, le chanoine fait cette extrapolation : « Le 3 des calendes d'Avril, c'est le 30 Mars. L'année n'est pas spécifiée, mais on doit la chercher entre l'avènement de Geoffroy, évêque de Quimper en 1168, et la mort de Josse, archevêque de Tours, en 1171, soit l'année 1169 ou 1170. » Extrait de la transcription latine du passage relevant de la paroisse d'Ergué : « Episcopus decimam de Erge in pace dimittet ecclesie sue, si constiterit legitime eam prius fuisse donatam ad opus ecclesie » (L'Évêque laissa à son église la dîme de Erge pour faire la paix, comme elle était légitimement due avant tout pour les besoins de l'église). |
width=4% valign=top Modèle:Jtfy| | width=48% valign=top Modèle:Jtfy|
Fichier:BNF-Cart56-1169Dime.jpg "Episcopus decimam de Erge", Cartulaire 56 de la BnF-Richelieu La dîme [2] est une redevance en nature exigée par l'Eglise pour assurer l'entretien des prêtres desservants des paroisses et pèse essentiellement sur les produits de la terre (grains, paille, foin, chanvre, etc.). La dîme est prélevée dans le champ, sitôt la récolte terminée, et le jour de la récolte est annoncé au prône [3] de la messe de paroisse, afin que le décimateur puisse procéder à la collecte « à la quinzième gerbe ». Ici on a affaire à un cas d'école, car Mgr Geoffroy, évêque de Quimper, joue le rôle de gros décimateur avec la seule obligation de ne reverser qu'une « portion congrue » [4] à son recteur. Mais les autorités ecclésiastiques de Tours jugent que, « pour faire la paix » (in pace dimittet), l'évêque doit céder l'entièreté de la dîme au desservant de l'église d'Ergué, « comme elle était due légitimement » (si constiterit legitime eam). L'orthographe pour Ergué est bien « Erge » (sans accent et sans "u") et désigne la grande paroisse d'Ergué, regroupant Ergué-Armel et Ergué-Gabéric, avant le démembrement en deux entités entre 1170 et l'année 1244 quand apparaît le nom « Erge-Arthmael », alors que la forme « Ergue Gaboric » n'est utilisée qu'en 1325 . |
Transcriptions et originaux
| width=48% valign=top Modèle:Jtfy|
Cartulaire 56 (BNF) :
|
width=4% valign=top Modèle:Jtfy| | width=48% valign=top Modèle:Jtfy|
Transcription de Paul Peyron :
Copie A. de Martonne des Archives municipales de Quimper.
|
Annotations
 Création : janvier 2008 Màj : 26.05.2023 |
