Lexique de bretonnismes repérés dans les mémoires et archives gabéricoises - D

De GrandTerrier

Révision datée du 7 août 2023 à 12:05 par GdTerrier (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Alpha2}}__NOTOC____NOEDITSECTION__ {{ContentGrid|content={{Box| Image:right2.gif<b>DOAZ</b> - {{BR-Doaz}} }}{{Box| }}}} {{Beta2}} »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Initiale :  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • ChA.jpg
  • ChB.jpg
  • ChC.jpg
  • ChD.jpg
  • ChE.jpg
  • ChF.jpg
  • ChG.jpg
  • ChH.jpg
  • ChI.jpg
  • ChJ.jpg
  • ChK.jpg
  • ChL.jpg
  • ChM.jpg
  • ChN.jpg
  • ChO.jpg
  • ChP.jpg
  • ChQ.jpg
  • ChR.jpg
  • ChS.jpg
  • ChT.jpg
  • ChU.jpg
  • ChV.jpg
  • ChW.jpg
  • ChX.jpg
  • ChY.jpg
  • ChZ.jpg

Right2.gifDOAZ - Toaz, sf, "an doaz" : pâte, substance ou mélange mou, mortier ; "pâte à papier" ou "pâte à crêpe". 



Notes

Wikipedia définit comme suit le néologisme introduit en 2010 par l'ouvrage d'Hervé Lossec : « Un bretonnisme désigne une tournure propre à la langue bretonne passé dans la langue française. Il peut s'agir alors d'une forme grammaticale traduite mot à mot et qui peut choquer certains francophones ou d'un mot breton passé dans le français local ».

Autres lectures : « Recueil des bretonnismes de Jean-Marie Déguignet » ¤ « LOSSEC Hervé - Les Bretonnismes » ¤ « Bretonnisme du payot » ¤ « KERVAREC Henri - Le parler français de Quimper » ¤ « Etude de Mélanie Jouitteau sur les Bretonnismes »

Récupérée de « https://grandterrier.bzh/index.php?title=Lexique_de_bretonnismes_repérés_dans_les_mémoires_et_archives_gabéricoises_-_D&oldid=6125 »