Le dossier Arolsen de Marie Mocaer

De GrandTerrier

LiasseSmall.jpg

Le dossier des Archives Arolsen [1] concernant Marie Mocaer, née à Stang-Luzigou le 28.05.1911, internée au camp de concentration de Ravenbrück spécialement réservé aux femmes et décédée à la prison de travaux forcés pour femmes de Jauer (Pologne).

Arolsen.jpg

Référence : 1 pièce d'archives sous la référence 2259001/58. Site institutionnel en anglais : https://collections.arolsen-archives.org/en/search. Grand merci à Maryline Cotten d'Arkae de nous avoir signalé l'existence de cette grande résistante.

Autres lectures : « Espace 1939-45 Arolsen » ¤ « 1940-1945 - Les dossiers des Archives Arolsen pour les victimes gabéricoises du nazisme » ¤ « Jean-Marie Mocaer (1878-1955), soldat du rég. ter. d'inf. 86e Coz » ¤ 

Présentation

Marie Mocaer est née le 28 mai 1911 à Stang-Luzigou [2] de parents journaliers. Elle se marie en mars 1932 à Paris (7e arrondissement) avec Noël Nancel, employé de commerce. Sur l'acte de mariage elle est déclarée « cuisinière » : sans doute, telle Bécassine, exerce-t-elle cette profession comme employée dans une riche famille parisienne.

Elle est arrêtée en septembre 1942, sans doute avec son mari, pour des activités de résistance, ou de terrorisme selon la terminologie des milices françaises.

Son dossier Arolsen comprend une inscription le 17 octobre 1944 dans la liste de 31 femmes internées au camp de concentration de Ravenbrück (KL : Konzentrationslager) dans le land du Brandebourg (est de l'Allemagne). Elle y apparaît sous son nom marital Marie(a) Man(s)cel, la nationalité « Französin », le qualificatif de détenu politique et le statut de détenue NN (Nacht und Nebel [3]). Dans ce convoi elle est la seule NN et l'unique française, parmi une majorité de polonaises (« Polin »).

Le qualificatif « Nacht und Nebel » ("nuit et brouillard" en français) désigne à compter de 1942 certains déportés politiques et résistants destinés à périr sans laisser de trace dans les camps d'extermination. Ce sigle NN accolé par l’administration SS à tout détenu désigné dès sa déportation à une disparition finale apparaît sur les documents administratifs de l'époque et est aussi peint au dos des uniformes des prisonnières et prisonniers concernés.

DéportéeNN.jpg

Après son passage à Ravenbrück, Marie Mocaer est transférée dans le camp de la ville polonaise de Breslau (Wrocław) et décède le 15 novembre 1944 dans la funeste prison de travaux forcés pour femmes de Jauer (Jawor), située au sud-ouest de Breslau.

Dans sa notice "Mémoires de guerre" où elle est mentionnée « Mort(e) en déportation » et dans son dossier dossier au "Service historique de la Défense de Caen", on apprend ses précédents lieux de déportation en Allemagne : Aachen, Köln, Essen.

Son mari Noël sera autant maltraité : au gré de sa déportation en tant que NN également dans la prison de Witttlich (près de Cologne), à Schweidnitz (près de Breslau), Brieg ("Brzeg" en polonais), Flossenbürg, et mourir « avant le rapatriement » le 11 mai 1945 à Cham (Bavière) où il sera enterré, puis exhumé en 1950 et transféré en France.

Transcriptions et source

1 Inhaftierungsdokumente / 1.1 Lager und Ghettos / 1.1.35 Konzentrationslager Ravensbrück / 1.1.35.1 Listenmaterial Ravensbrück / Zugangslisten des KL Ravensbrück (Okt. 1944); Liste zu im KL operierten Frauen; Listen und Korrespondenz zu Frauen im befreiten Lager (Kranke) (1945-1946) / Zugangslisten des KL Ravensbrück, 08.10.-18.10.1944

Signatur : 2259001. Entstehungszeitraum : 1944-10-08 - 1944-10-18. Anzahl Dokumente : 58

Zugangslisten des KL Ravensbrück (Frauen) vom 08.10.-18.10.1944: Bei den Listen handelt es sich mehrheitlich um Überstellungen/Transporte von Frauen, die als politische bzw. sog. "asoziale" Häftlinge ins KL Ravensbrück kamen. Als Ausgangspunkte der Transporte finden sich u.a.: I) Warschau, 08.10.1944 (Berichtigung) II) Bozen, 11.10.1944 III) KL Sachsenhausen, 11.,12./13.,16. und 18.10.1944 IV) KL Flossenbürg, 12. und 13.10.1944 V) Kroatien (Bosnien), 13.10.1944 VI) KL Buchenwald, 13.10.1944 VII) Tilsit, 14.10.1944 VIII) Breslau, 14. und 15.10.1944 IX) Veldes (über Laibach), 17.10.1944

Abgebende Stelle : Glowna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce, Warszawa (Hauptkommission zur Erforschung der Hitlerschen Verbrechen in Polen, Warschau)

Aufbewahrungsort der Orginale : INSTYTUT PAMIĘCI NARODOWEJ http://ipn.gov.pl/en


Zugang am 17 Oktober 1944

17. Nancel, Maria - 28.5.11 - polit. 78 - 459 - Französin NN [3]


Infos complémentaires

A. Notice Mémoire de guerre

Référence : site Internet

  • Nancel, née Mocaer (Marie, Catherine, Louise) le 28 mai 1911 à Ergué-Gabéric (29). Arrêtée à Paris, elle est déportée vers les prisons du Reich en septembre 1942. Lieux de déportation: Aachen, Köln, Essen, Breslau, Jauer où elle décède le 15 novembre 1944.

B. Arrêté de 1995

Référence : site Légifrance

Arrêté du 4 avril 1995 portant apposition de la mention << Mort en déportation >> sur les actes de décès

Par arrêté du ministre des anciens combattants et victimes de guerre en date du 4 avril 1995, il est décidé d'apposer la mention " Mort en déportation " sur les actes de décès de :

  • Nancel, née Mocaer (Marie, Catherine, Louise) le 28 mai 1911 à Ergué-Gabéric (Finistère), décédée le 15 novembre 1944 à Jauer (Pologne).
  • Nancel (Noël), né le 26 décembre 1907 à Tracy-le-Mont (Oise), décédé le 11 mai 1945 à Cham (Allemagne).

C. Fondation pour la Mémoire de la Déportation

Référence : site bddm

  • NANCEL Marie F 28.05.1911 Ergue-Gaberie (29) F ??/09/1942 Aac,Kö,Ess,Br,Jau DCD 15.11.1944 Jauer """NN"""
  • ? NANCEL Noël M 26.12.1907 Tracy-le-Mont (60) F Wi,Schtz,Brg,Flo DCD * 11.05.1945 Cham "* Avant le rapatriement ; ""NN"""

D. Dossier Service historique de la Défense de Caen

Référence : site gouvernemental

  • Dossier individuel de personnel de NANCEL / MOCAER, MARIE, CATHERINE, LOUISE. Mort en déportation - Lettre N - AC 21P

Annotations

  1. Les Archives Arolsen, nommées jusqu'en 2019 Service International de Recherches (anglais International Tracing Service - ITS) est un centre de documentation localisé dans la ville de Bad Arolsen en Allemagne qui a pour but de conserver et publier les dossiers des administrations nazies en 1939-45 et des armées alliées de libération des camps de déportation.
  2. Naissance - 28/05/1911 - Ergué-Gabéric (Stang Luzigou) MOCAER Marie Catherine Louise, fille de Jean Marie, Journalier , âgé de 33 ans et de Marie Jeanne COATHALEM, Journalière , âgée de 31 ans Témoins : Jean Louis COATHALEM 26ans ouvrier à Brest et François LENNON boulanger en cette commune qui signent Notes : Née à 11h du soir Acte du 30/05. Le père signe
  3. 3,0 et 3,1 Nacht und Nebel, abr. NN, expr : signifie "nuit et brouillard". Cette expression traduit la décision de Hitler de condamner tous les opposants au régime nazi, hommes et femmes, à mourir isolés et sans défense. [Terme] [Lexique]



Tamponsmall2.jpg
Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric. Création : Mai 2022    Màj : 6.07.2024