Coat Chapel, Koad Chapel
Variantes bilingues : Coat Chapel (FR), Koad Chapel (BR)
Signification : "bois de la chapelle"
Décomposition : Koad pour "bois" et Chapel, "chapelle"
Relevés : 1946, 1962
Coordonnées géographiques : lat. 48.00227, long. -4.023829, cf. « Géo.Coat Chapel »
Référentiel : « Tous les toponymes » ¤ « Cartographie, cartes anciennes » ¤ « Étude de Bernez Rouz sur les noms de lieux d'Ergué-Gabéric » ¤ « Dictionnaire des noms de lieux bretons d'Albert Deshayes » ¤
Présentation générale
Explications toponymiques
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
Coat Chapel (Koad Chapel)
| Orthographe | Année | Source | Référence, côte |
| Coat Chapel | 1946 | I.N.S.E.E. | Nomenclature |
| Coat Chapel | 1962 | A.C.E-G. | Cadastre |
Le bois de la chapelle. Il s'agit de la chapelle de Saint-Joachim élevée sur les rabines du manoir de Lezergué par Guy Autret de Missirien vers 1640. Saint Joachim était le mari de sainte Anne, et donc le père de la Vierge Marie. La chapelle a disparu ; elle était signalée en ruine à la Révolution.
Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait cette explication :
3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ
b) ANVIOU GANT KOAD
N'eo ket stank an anvioù gant Koad war ar barrez. War
bouez unan emaint holl nevez tre. Peurlisañ eo anv ur park pe ur
c'hoad a zo bet roet d'un ti nevez savet.
-- Coat Chapel 
(Koad Chapel)
Chapel Sant Joachim an hini eo amañ. Ne chom roud ebet diouti
nemet el lec'hanvadurezh, (sellit ouzh Sant Joachim).
Koad Chapel : "le bois de la chapelle". Cette chapelle de St-Joachim, bâtie en 1650 par Guy Autret , seigneur de Lezergué est aujourd'hui disparue.
Page 173 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes relève le terme Chapel :
PARTIE "Les lieux de vie"
Chapitre "Les lieux religieux"
Chapel "chapelle" se relève comme second élément
dans Coat-Chapel en Ergué-Gabéric (29).
Pages 96 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes explique le terme "Koad" :
PARTIE "Décrivons la nature"
Chapitre "La forêt, le bois et les lieux feuillus"
Koad "bois" est présent en toponymie dans près
de sept cents noms de lieux. Mais on ne saurait en déduire que la
Bretagne était jusqu'au Moyen Age couverte de bois, ces derniers
n'ayant qu'une très faible étendue pour la plupart. Koad
procède du vieux breton coit par le moyen breton coet,
forme qui s'est maintenu dans le vannetais koed et en Pays bigouden;
il admet pour correspondants le gallois coed "arbres" et le cornique
cos"bois". Le terme s'apparente au gaulois caito, ceto.
On le note parfois employé seul mais sous sa graphie du breton
prémoderne coat ... Il apparaît surtout sous une forme
dérivée : diminutive ..., plurielle ..., diminutive plurielle
..., en -eg par amuïssement ...
Généralement ecrit Coat en composition lorsqu'il
est en position proclitique, ou Coët, parfois Koad là
où les graphies ont été modernisées ..., on
le note aussi sous des graphies évoluées ou archaïques : par francisation [...], par réduction de la diphtongue en : cod, co-, ca-, qua, con-,
cou-, ques-, par adoucissement de la consonne initiale [...], par adoucissement de la consonne finale [...], par amuïssement de la consonne finale [...], suite à la liaison [...], par notation de la liaison [...], par substitution d'un autre terme [...], par altération [...], par francisation [...].
En position enclique, le terme koad et sa variante koed
subissent : la lénition initiale après un premier élément
féminin en : goat, goët, gouët,, la spirantisation en -c'hoat après un terme masculin ou après
l'article parfois omis ... et ses variantes graphiques : hoat, houat,
hoët, houët, -ouët, huet...,
Les termes koad et koed se montrent associés
à : un terme descriptif ..., un élément du paysage
..., un nombre d'arbre ..., un nom d'animal ..., un nom de personne ...,
un qualificatif ...