1691 - Un transfert d'héritage à Kerellou
Document de succession relatif à la tenue de Kerellou.
Document conservé en archives familiales.
Autres lectures : « Fonds Cuzon-Le Roux » ¤
Présentation
Archives Le Roux prêtées par Madame Cuzon. Le document représente un transfert d'héritage à Pierre Lozeach de Kerhellou.
C'est un parchemin daté de 1691 qui est dans un état de conservation parfait, par contre le verso est difficilement lisible.
Transcription
1691
Ce jour deuxiesme septembre après midy, mil six cents quattre vingts onze, devant nous notaires royaux hérédittaires de la cour et sénéchaussée de Quimper aux submissions y jurée ont comparus Jan Lozeach demeurant au lieu de Kerouyern en la treffve de Landudal paroisse de Briec d'une part, et Pierre Lozeach demeurant au lieu de Kerellou en la paroisse d'Ergué-Gabéric d'autre part, lequel Jan Lozeach a par la présante aux promesses de garentage à la coustume conduit et transporter purement et simplement audit pierre Lozeach acceptant tous ses droits et héritages consistant en édifice et droit réparatoire audit lieu de Kerellou. Escheu et advenu audit Jan lozeach de la succession de deffuncts Jan l’ozeach et marie le nouy ses pere et mere generallement sans reservation pour ledit pierre lozeach en jouis et dispose de ce jour et a l'advenir à perpetuitté sur les loix Succe…. Et Cause ayanter la ditte rante faicte et accordé entre parties pour et moyennant la somme de soixante quinze livres que ledit pierre lozeach luy a presantement payé à ( lieu et nouve ?) en louis et demy louis d'argent et autre bonne monoye ayant couru autre la somme de sept cents quattre vingt livres que ledit Jan lozeach recognoist avoir aussy en par transact de Catherine lozeach mere dudit pierre au raport de Maistre pierre goudieu (Yinant ?) nottaire des reguaires [1]. Et au moyen s’est ledit Jan lozeach desmis (denesteur ?) et desaisis desdits droits et herittages succandut et y met et induit ledit acquereur pour lequel mettre et Induire en la pocession d'icelle et actuellement d'iceux il nomme a son [...] . ? (fin de la premiére page)
auquel et à chacun il donne tout pouvoir [...] pertinant à la ditte fin, à tout quoy tenir [...] et satisfaire s'obligent les dites parties chacun en regard des faits luy touche sous obligation et hipoteique de tout [...] biens meubles et immeubles présants et futurs. [...]
Originaux
Face du document
Verso du document
Annotations
- ↑ Régaires, s.m.pl. : administration en charge du domaine temporel d'un évêque, propriétaire et seigneur, au même titre que l'aurait été n'importe quel noble propriétaire d'un fief avec justice. Le plus souvent, ils provenaient de donations anciennes faites au cours des âges par des féodaux, qui souhaitant sans doute s'attirer des grâces divines ou se faire pardonner leurs péchés, avaient doté l'église de quelques fiefs avec les revenus en dépendant. Source : amisduturnegouet sur free.fr [Terme] [Lexique]
