« 1541 - Aveu par le seigneur de Kerfors en la paroisse d'Ergue Guabiryc » : différence entre les versions
De GrandTerrier
(Page créée avec « {{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | }}right<center>__TOC__</center>__NUMBERHEADINGS__ {{newline}} ==Résumé des sources== Ce document est mentionné et inscrit comme exemple d'un aveu <ref>{{K-Aveu}}</ref> de succession page 11 du mémoire en breton de Bernez Rouz sur la toponymie gabéricoise. Il provient des Archives du Finistère, vraisemblablement sous la cot... ») |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Image:LiasseSmall.jpg|80px|left|link=]]__NOTOC__<i>Déclaration du domaine de Kerfors par le seigneur dudit lieu.</i> | |||
Ce document est mentionné et inscrit comme exemple d'un aveu <ref>{{K-Aveu}}</ref> de succession page 11 du [[ROUZ Bernez - Anviou Lec'h an Erge Vras, mémoire sur les lieux-dits|mémoire en breton]] de Bernez Rouz sur la toponymie gabéricoise. Il provient des Archives du Finistère, vraisemblablement sous la cote A 85. On reconnait les noms de lieux suivants : Ergue Guabiryc, Kerfors, Parc Keralias, Parc an Can, Pont Bigodou, Penanguenech, Kempercorentin, Quenech Congar, Stangbyhan, Kermorvan, Coray ... | [[Image:ActeSource2.png|100px|right|link=]]Autres lectures : {{Tpg|1448-1496 - Actes du fonds de La Marche pour les seigneurs de Kerfors}}{{Tpg|Les Kerfors, dudit lieu, nobles du 15e au 17e siècle}} | ||
==Présentation== | |||
{{ContentGrid|content={{Box| | |||
Ce document est mentionné et inscrit comme exemple d'un aveu <ref>{{K-Aveu}}</ref> de succession page 11 du [[ROUZ Bernez - Anviou Lec'h an Erge Vras, mémoire sur les lieux-dits|mémoire en breton]] de Bernez Rouz sur la toponymie gabéricoise. Il provient des Archives du Finistère, vraisemblablement sous la cote A 85. | |||
}}{{Box| | |||
On reconnait les noms de lieux suivants : Ergue Guabiryc, Kerfors, Parc Keralias, Parc an Can, Pont Bigodou, Penanguenech, Kempercorentin, Quenech Congar, Stangbyhan, Kermorvan, Coray ... | |||
}}}} | |||
==Transcription== | ==Transcription== | ||
{{ContentGrid|content={{Box| | |||
{{Citation| | |||
Y premier | Y premier | ||
<br><br> | <br><br> | ||
| Ligne 13 : | Ligne 19 : | ||
<br> | <br> | ||
L congnoit (...) seigneur de Kerfors tenir (...) fief (...) de Cornouaille (...) de chefrente <ref name=Chefrente>{{K-Chefrente}}</ref> (...) Parc Keralias (...) Parc an Can (...) Parc Keralias (...) Pont Bigodou (...) Penanguenech (...) la ville de Kempercorentin (...) sieur de Kerfors (...) QuenechCongar (...) Stangbyhan (...) Parc an Can (...) Kermorvan (...) Kempercorentin à Coray (...) paroisse d'Ergue guaberic. | L congnoit (...) seigneur de Kerfors tenir (...) fief (...) de Cornouaille (...) de chefrente <ref name=Chefrente>{{K-Chefrente}}</ref> (...) Parc Keralias (...) Parc an Can (...) Parc Keralias (...) Pont Bigodou (...) Penanguenech (...) la ville de Kempercorentin (...) sieur de Kerfors (...) QuenechCongar (...) Stangbyhan (...) Parc an Can (...) Kermorvan (...) Kempercorentin à Coray (...) paroisse d'Ergue guaberic. | ||
}} | |||
}}{{Box| | |||
| |||
}}}} | |||
==Copie d'acte== | ==Copie d'acte== | ||
Version du 19 juillet 2023 à 09:33
Déclaration du domaine de Kerfors par le seigneur dudit lieu.
Autres lectures : « 1448-1496 - Actes du fonds de La Marche pour les seigneurs de Kerfors » ¤ « Les Kerfors, dudit lieu, nobles du 15e au 17e siècle » ¤
Présentation
Ce document est mentionné et inscrit comme exemple d'un aveu [1] de succession page 11 du mémoire en breton de Bernez Rouz sur la toponymie gabéricoise. Il provient des Archives du Finistère, vraisemblablement sous la cote A 85.
On reconnait les noms de lieux suivants : Ergue Guabiryc, Kerfors, Parc Keralias, Parc an Can, Pont Bigodou, Penanguenech, Kempercorentin, Quenech Congar, Stangbyhan, Kermorvan, Coray ...
Transcription
Y premier
En la paroisse d'Ergue Guabiryc
L congnoit (...) seigneur de Kerfors tenir (...) fief (...) de Cornouaille (...) de chefrente [2] (...) Parc Keralias (...) Parc an Can (...) Parc Keralias (...) Pont Bigodou (...) Penanguenech (...) la ville de Kempercorentin (...) sieur de Kerfors (...) QuenechCongar (...) Stangbyhan (...) Parc an Can (...) Kermorvan (...) Kempercorentin à Coray (...) paroisse d'Ergue guaberic.
Copie d'acte
Annotations
- ↑ Aveu, s.m. : déclaration écrite fournie par le vassal à son suzerain lorsqu’il entre en possession d’un fief, à l'occasion d'un achat, d'une succession ou rachat. L’aveu est accompagné d’un dénombrement ou minu décrivant en détail les biens composant le fief. La description fourni dans l'aveu indique le détail des terres ou tenues possédées par le vassal : le village dans lequel se situe la tenue, le nom du fermier exploitant le domaine congéable, le montant de la rente annuelle (cens, chefrente, francfief) due par le fermier composée généralement de mesures de grains, d'un certain nombre de bêtes (chapons, moutons) et d'une somme d'argent, les autres devoirs attachées à la tenue : corvées, obligation de cuire au four seigneurial et de moudre son grain au moulin seigneurial, la superficie des terres froides et chaudes de la tenue. Source : histoiresdeserieb.free.fr. [Terme] [Lexique]
- ↑ Chefrente, s.f. : rente perpétuelle payable en argent ou en nature au seigneur suzerain par le détenteur d'un héritage noble. La chefrente était en principe immuable (Yeurch, histoire-bretonne). [Terme] [Lexique]
