« PREISSING Werner - Le Manoir du Cleuyou, l'histoire d'un bâtiment » : différence entre les versions
(Page créée avec « {{ContentGrid|content={{Box| center|220px|vignette|Couverture }}{{Box| {{Isobib | Type = 1 | NomAuteur = PREISSING | PrenAuteur = Werner | Titre = Le manoir du cleuyou - L'histoire d'un bâtiment en Basse-Bretagne - Station romaine, fortification, manoir, château | Editeur = Container | Publication = Traduction de Pierre Pion | LieuEdition = Book on demand | AnneeEdition = 2013 | Pages = 224 | ISBN = 3-938 408-10-3 (relié) | Arch... ») |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
Voir, dans la fiche bibliographique du livre en allemand, le texte de l’introduction - et sa traduction en français - qui présente la démarche du livre et son contenu. | Voir, dans la fiche bibliographique du livre en allemand, le texte de l’introduction - et sa traduction en français - qui présente la démarche du livre et son contenu. | ||
}}{{Box| | }}{{Box| | ||
{{Gras|Extraits, Transcriptions}} | {{Gras|Extraits, Transcriptions}} | ||
<gallery caption=" | <gallery caption="Sélection de pages"> | ||
Image:ManoirCleuyouFR.jpg | Image:ManoirCleuyouFR.jpg | ||
Image:ManoirCleuyouFR-01.jpg | Image:ManoirCleuyouFR-01.jpg | ||
| Ligne 56 : | Ligne 54 : | ||
Image:ManoirCleuyouFR-16.jpg | Image:ManoirCleuyouFR-16.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Autres lectures : {{Tpg|PREISSING Werner - Le Manoir du Cleuyou, die Geschichte eines Bauwerkes}}{{Tpg|ROGEL Christian - Le manoir du Cleuyou en Ergué-Gabéric}}{{Tpg|Le manoir du Cleuziou/Cleuyou}}{{Tpg|Les moulins du manoir du Cleuyou}}{{Tpg2|:Category:Cleuziou|Les archives du Cleuziou}}{{Tpg|LACHAUD Jacques & LEGRAND René - Travaux d'architecture}}{{Tpg|Souvenirs des fermes en activité au Rouillen, par Youenn Quillec}}{{Tpg|Les mystères de la porte du Cleuyou et du rituel maçonnique de Quimper}} | |||
}}}} | }}}} | ||
Version actuelle datée du 20 janvier 2024 à 19:09
| Titre : | Le manoir du cleuyou - L'histoire d'un bâtiment en Basse-Bretagne - Station romaine, fortification, manoir, château | ||
| Auteur : | PREISSING Werner | Type : | Livre/Brochure |
| Edition : | Container | Note : | Traduction de Pierre Pion |
| Impression : | Book on demand | Année : | 2013 |
| Pages : | 224 | Référence : | ISBN 3-938 408-10-3 (relié) |
La traduction française de l'ouvrage publié en 2011 en langue allemande par Ursula Bertram et Werner Preißing était attendue.
Pierre Pion, professeur d'allemand en retraite du côté de Strasbourg, féru d'histoire de sa région et amoureux du Finistère, s'est attelé à cette tâche. C'est en tant que membre de la Société Archéologique du Finistère, lors d'une visite programmée au manoir du Cleuyou le 13 mai 2012, qu'il avait découvert le manoir et proposé ses services à Werner Preißing, propriétaire et restaurateur du château.
Le livre nous présente un bâtiment qui a connu de nombreuses transformations et restaurations, et qui a été le témoin de l'histoire du pays bas-breton, sur le territoire actuel de la commune d'Ergué-Gabéric, à proximité de la ville de Quimper.
Une monographie riche de descriptions archéologiques et architecturales, de croquis et de plans, de photographies, de documents d’archives et cartographiques, d’histoires et de souvenirs.
Commander et se faire livrer depuis Internet, par exemple sur Amazon :
Voir, dans la fiche bibliographique du livre en allemand, le texte de l’introduction - et sa traduction en français - qui présente la démarche du livre et son contenu.
- Sélection de pages
Autres lectures : « PREISSING Werner - Le Manoir du Cleuyou, die Geschichte eines Bauwerkes » ¤ « ROGEL Christian - Le manoir du Cleuyou en Ergué-Gabéric » ¤ « Le manoir du Cleuziou/Cleuyou » ¤ « Les moulins du manoir du Cleuyou » ¤ « Les archives du Cleuziou » ¤ « LACHAUD Jacques & LEGRAND René - Travaux d'architecture » ¤ « Souvenirs des fermes en activité au Rouillen, par Youenn Quillec » ¤ « Les mystères de la porte du Cleuyou et du rituel maçonnique de Quimper » ¤
