Carpont, Karrbont
Variantes bilingues : Carpont (FR), Karrbont (BR)
Signification : "voie pavée sur un pont"
Décomposition : Karr pour "charrette" et Pont pour "pont, gué"
Relevés : 1448, 1539, 1540, 1670, 1677, 1682, 1784, 1790, 1834
Coordonnées géographiques : lat. 48.017717, long. -3.958855, cf. « Géo.Carpont »
Référentiel : « Tous les toponymes » ¤ « Cartographie, cartes anciennes » ¤ « Étude de Bernez Rouz sur les noms de lieux d'Ergué-Gabéric » ¤ « Dictionnaire des noms de lieux bretons d'Albert Deshayes » ¤
Présentation générale
Explications toponymiques
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :
Carpont (Karrbont)
| Orthographe | Année | Source | Référence, côte |
| An Carbont | 1448 | A.D.F. | A 85 |
| Carbont | 1539 | A.D.L-A. | B 2012 |
| Carpont | 1540 | A.D.L-A. | B 2011 |
| Carpont | 1670 1677 1682 | A.C.E-G. | B.M.S. |
| Le Carpont | 1784 | Carte de Cassini | |
| Carpon d'en haut Carpon d'en bas |
1790 | A.D.F. | Recensement |
| Carpont | 1834 | A.C.E-G. | Ancien cadastre |
| Carpont | 1962 | A.C.E-G. | Cadastre |
| Carpont | 2002 | I.G.N. | Carte |
Ce mot désigne un pont pour les charrettes. Il s'agit d'un petit ouvrage pour enjamber un ruisseau ou un fossé. Il est prononcé Karrbont.
Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avançait l'explication suivante :
2 - ANVIOU O TENNAN D'AN DOUR
k) PONT
-- Carpont 
(Karrbont), 1458-1540-1639 : Carbont ; 1670-1677-1682-1835 : Carpont.
Carbont eo ar stumm implijet e-barzh ar C'hatolikon. "Voye
pavée" eo an droidigezh a vez roet gant Lagadeuc.
War an aod e vez kavet ivez. Roiñ a ra Ar Berr (1) div dalvoudegezh
dezhi : "passe pour les voitures" "passage étroit entre deux îles
franchissables à gué". Ne dalv ket ar ster-se evit amañ
evel-just. E geriaoueg Sant Ivi (2) e ro Heussaff ur stumm 
: pont izel a-zic'h an naoz en ur foenneg pe lec'h ma treuz an hent ur
wazh. Setu an displegadenn a zo bet roet din du-mañ : pont bihan
da zont tre e-barzh ur park dre an toull-karr.
N'eus hent roman ebet o tremen dre aze setu n'hell ket "voye pavée"
displegañ ar ger-mañ. Gourvil a ro an displegadenn "pont
permettant le passage de charettes". Merzet en deux ivez ez eus Karrbontoù
ha n'eus gwazh ebet en o c'hichen.
Evit ar C'harrbont-mañ n'eus gwah ebet e-kichen. Met trawalc'h
eo kaout un dourig o treuziñ an hent evit ma vije ur c'harrbont
e ster Heussaff.
Notes :
- (1) A. Le Berre : Toponomie nautique des Côtes de Basse Bretagne.
Paris 1962
- (2) A. Heussaff : Geriaoueg Sant Ivi. Hor Yezh
KARRPONT : écrit Carbont en 1458, ce nom est composé de Karr:charrette, et Pont:pont.
Pages 147 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes explique le terme :
PARTIE "Décrivons la nature"
Chapitre "Les chemins et les lieux divers"
Karrbont "voie pavée", issu du moyen breton carrbont, est formé des termes karr "charrette" et pont adouci en -bont. Il se présente composé à une seule exception, Douharbon en Carnoët (22), et toujours emplyé seul sous les graphies Carbont en Plénée-Jugon (22), Carpont à 28 reprises, Carbon à huit, et Carpon à quatre.