Espaces de nomsPageAffichagesLireOutils de la pageOutils de la pageVoir le texte sourceVoir l’historique Vol de la caisse de la paye du personnel à Odet, journaux locaux 1887

Le vol dans des circonstances rocambolesques de la caisse contenant l'argent liquide servant à payer le personnel du moulin à papier d'Odet.

Comptes rendus dans les journaux locaux « L'Union Agricole » , « L'Union Monarchique du Finistère » et « Le Finistère » .

Autres lectures : « René-Guillaume Bolloré (1847-1904), entrepreneur papetier » ¤ « Nécrologie de René Bolloré, Le Finistère 1904 » ¤ « Elisabeth Bolloré (1824-1904), nièce, fille, épouse et mère de fabricants de papier » ¤ « Déguignet face aux machines de la papeterie Bolloré à la fin du XIXe » ¤ « 1894 - Ouvrières de la papeterie d'Odet » ¤ « 1880-1900 - Ouvriers de la papeterie d'Odet » ¤ 

Présentation

On appelait cette bande « Les voleurs de Quimper » car pendant de nombreuses années ils écumèrent, sans se faire prendre, la région quimpéroise en commettant d'importants vols d'argent bien organisés. L'un d'entre eux était d'origine gabéricoise : Pierre Le Roy , né en 1857 à Guillihuec, de profession aide-agricole ou potier.

C'est grâce à lui que la bande, menée par un certain Pierre-Louis Motion, a pu commettre le vol par effraction à l'usine de fabrication de papier à Odet : « Le Roy, qui a travaillé pendant longtemps au moulin, savait que le paiement du personnel devait être effectué le 7 mai et il avait acquis la certitude que son oncle, charretier de l'usine y avait porté de Quimper, dans l'après-midi, le 6 mai, une caisse contenant le billon nécessaire à cette paie. ».

Le compte-rendu des assises détaille précisément leur méfait : « ils se couchèrent dans une allée d'arbres plantés le long du jardin et attendirent là jusqu'à minuit, heure à laquelle les ouvriers se relèvent au travail de l'usine. ». Avec l'aide d'un « ciseau à froid » de serrurier, ils réussissent à s'emparer et à ouvrir la caisse de la paye, mais échouent à ouvrir le coffre-fort.

On apprend que le montant de la paye de début de mois des ouvriers est de 280 francs en « billon » (menue monnaie). Cette somme ne couvre pas les indemnités d'une quinzaine, car l'entreprise compte 120 salariés au total à l'époque et le salaire moyen, d'un ouvrier homme est de l'ordre de 2,5 à 3 francs par jour. Certes femmes et enfants sont nombreux à travailler à Odet, mais l'équation semble improbable.

Dans les articles de journaux, pour désigner les propriétaires du moulin à papier, il est question soit de Madame ou de Monsieur Bolloré, soit de « Messieurs Bolloré, manufacturiers à Ergué-Gabéric ». Ceci s'explique d'une part par le fait que le premier dirigeant Bolloré, Jean-René, est décédé en 1881, et que sa veuve Eliza, née Le Marié et sœur du fondateur Nicolas Le Marié, a conservé la direction de l'entreprise jusqu'en 1891.

Et d'autre part parce que le fils aîné, René-Guillaume Bolloré, travaille dans l'entreprise avec ses deux frères Charles et Léon sous la supervision de leur mère : « Après quelques années de tâtonnements et de collaboration, l'aîné des trois fils, toujours M. René, prit seul en main la direction. » (abbé Édouard André-Fouet), jusqu'à son décès en 1904.

ouvriers d'Odet vers 1880-90

Le vol est organisé après minuit, heure à laquelle les ouvriers de faction se relèvent au travail de l'usine : « Les personnes de la famille de Messieurs Bolloré qui habitaient au-dessus des appartements visités par les malfaiteurs n'avaient entendu aucun bruit. »

L'un des fils Bolloré participe au procès, le journal Le Finistère donnant ce témoignage : « M. Bolloré, interrogé au sujet du vol commis à son usine, déclare que Le Roy est venu, vingt-quatre heures après ce vol, lui demander de l'ouvrage. "C'est du cynisme, c'est inouï", fait remarquer le président. »

In fine les malfrats du vol du moulin à papier d'Odet n'ont pas échappé à un verdict relativement sévère de la cour d'assises de Quimper : 20 ans et 15 ans de travaux forcés pour les deux meneurs, et 5 ans de prison et d'interdiction de séjour pour leur complice gabéricois Pierre Le Roy.

Jean Moysan et Pierre-Louis Motion iront et décéderont au bagne de Guyanne, le premier le 5 mai 1900 (après deux tentatives d'évasion en 1891), le second le 27 novembre 1904 (après quatre évasions ratées en 1890, 1892 et 1894).

Après son emprisonnement et son divorce de son épouse Auffret , le potier Pierre Le Roy reviendra au pays et s'installera à Ergué-Armel en se mariant en 1905 avec la blanchisseuse Marie Anne Gouritin .

Transcriptions

Union Monarchique 11.05.1887 :

Briec. - Dans la nuit du 6 au 7 mai courant, des malfaiteurs ont pénétré avec effraction dans l'habitation de Mme Bolloré papeterie de l'Odet, en Ergué-Gabéric. Ils ont déplacé et essayé de forcer le coffre-fort placé dans le bureau et finalement ils ont enlevé une caisse contenant environ 250 francs. Des recherches ont été immédiatement commencées à l'effet de découvrir les auteurs de ce vol.

La caisse aurait été retrouvée dans la rivière.

Union Monarchique 16.11.1887 :

Assises du Finistère. 4e session de 1887. Audience du mardi 15 novembre 1887

2e Affaire. - Les nommés
1° MOTION, Pierre-Louis, 34 ans, journalier ;
2° MOYSAN, Jean, charretier ;
3° BOISSEL, Raymond, 34 ans, cordonnier ;
4° COTTEN, Alain-Jean-Marie, 34 ans, tonnelier ;
5° CHIPON, Alain-Yves, dit Maréchal-Paour, 26 ans, maréchal-ferrant ;
6° LE TIRILLY, Jean, 46 ans, maréchal-Ferrant ;
7° LE ROY, Pierre, 29 ans, potier ;
8° CRAFF, Marie-Jeanne, femme MOTION, 46 anq, journalière ;
tous demeurant à Quimper, sont accusés de vols qualifiés.

De nombreux vols qualifiés ont été commis, depuis plusieurs années, avec les circonstances les plus audacieuses, dans toute l'étendue de l'arrondissement de Quimper ...

Vol Bolloré (Moulin à papier), Ergué-Gabéric. - Le lendemain, 6 mai 1887, Motion et Moysan de concert avec Le Roy, s'entendaient pour réaliser un vol au moulin à papier de MM. Bolloré, manufacturiers à Ergué-Gabéric. Le Roy, qui a travaillé pendant longtemps au moulin, savait que le paiement du personnel devait être effectué le 7 mai et il avait acquis la certitude que son oncle, charretier de l'usine y avait porté de Quimper, dans l'après-midi, le 6 mai, une caisse contenant le billon nécessaire à cette paie. Motion, Moysan et Le Roy venus par des chemins différents se trouvaient réunis dans le bois de Kerhuisel, voisin de l'usine. Sur les indications de Le Roy, ils se couchèrent dans une allée d'arbres plantés le long du jardin et attendirent là jusqu'à minuit, heure à laquelle les ouvriers se relèvent au travail de l'usine.

Motion tenta d'ouvrir par effraction avec un ciseau, la porte donnant du jardin dans cette allée ; ne pouvant y parvenir, il escalada le mur d'enceinte et vint ouvrir la porte à ses deux compagnons. Après une rapide inspection des lieux par Motion et Le Roy, les 3 malfaiteurs réunis traversaient le jardin, contournaient la maison et arrivaient devant la porte de M. Bolloré. Motion, à l'aide d'un ciseau à froid enleva les barreaux de fer de la fenêtre qu'il escaladait. Le Roy aposté à la fenêtre indiquait à Motion une deuxième pièce où se trouvait déposée la caisse de billon , laquelle contenait 280 fr. ; prise par Motion, elle était aussitôt passée par lui à Moysan, puis par ce dernier à Le Roy. Les personnes de la famille de Messieurs Bolloré qui habitaient au-dessus des appartements visités par les malfaiteurs n'avaient entendu aucun bruit. Les accusés retournaient ensuite à l'allée où ils avaient attendu l'heure propice pour commettre le vol et là, fracturaient avec leur ciseau la caisse qui était ensuite jetée dans la rivière de l'Odet et entraînée par le courant. Motion vida dans son sac le contenu de la caisse et le partage fut fait la nuit même dans un champ. MM. Bolloré relevaient également le lendemain matin des traces de ciseau sur leur coffre-fort.

Union Monarchique 19.11.1887 :

Assises du Finistère. 4e session de 1887.

Audience du 16 novembre 1887

Affaire MOTION (suite).

À 10 h. 1/2 reprise de l'audience ...

En conséquence la Cour condamne :
Motion, à 20 ans de travaux forcés et 20 ans d'interdiction de séjour ;
Moysan, à 15 ans de travaux forcés et 15 ans d'interdiction de séjour ;
Chipon, à 10 ans de réclusion et 10 ans d'interdiction de séjour ;
Boisel, à 5 ans de prison ;
Le Roy, à 5 ans de réclusion et 5 ans d'interdiction de séjour ;
La femme Motion, à 5 ans de prison.

Union Agricole du 11.05.1887 :

Quimper.. - Notre correspondant nous apprend que, dans la nuit du 6 au 7 mai courant, des malfaiteurs ont pénétré avec effraction dans l'habitation de Mme Bolloré, papeterie de l'Odet, en Ergué-Gabéric, et y ont enlevé dans le bureau une caisse dont on ne connaît pas encore exactement le contenu. Des recherches ont été immédiatement commencées à l'effet de découvrir les auteurs de ce vol.

La caisse aurait été retrouvée dans la rivière.

Union Agricole du 20.05.1887 :

Assises du Finistère. Session extraordinaire du 4e trimestre 1887.

Audience du 14 novembre

Les voleurs de Quimper (Suite)

Vol Bolloré, au Moulin à papier, en Ergué-Gabéric

Le 6 mai 1887, Motion et Moysan, de concert avec Leroy, s'entendaient pour réaliser un vol au moulin à papier de M. Bolloré, manufacturier à Ergué-Gabéric. Après avoir attendu jusqu'à minuit, heure à laquelle les ouvriers se relèvent de leur travail, les trois malfaiteurs réunis arrivèrent devant l'usine, dont Motion escalada le mur pour ouvrir la porte à ses compagnons. Puis ils se rendirent tous les trois devant la fenêtre du bureau en traversant le jardin. Motion, à l'aide de son ciseau à froid , enleva les barreaux en bois de la fenêtre qu'il escalada, pénétra, sur les indications de Leroy, posté à la la fenêtre, dans une pièce où il enleva une caisse renfermant 280 fr. en billon . Il la passa ensuite à Moysan qui la remit à Leroy, et les trois accusés allèrent en dehors de l'usine fracturer la caisse, qu'ils jetèrent dans l'Odet après que Motion eût vidé son contenu dans son sac. Le partage fut fait, cette nuit même, dans un champ. Le lendemain, M. Bolloré relevait des traces de ciseau sur son coffre-fort.

Finistère du 16.11.1887 :

Cour d’Assises du Finistère

SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1887.
Audience du 15 novembre.

1re affaire — Les nommés : 1° Motion, Pierre-Louis, 34 ans, journalier ; 2° Moysan, Jean, 34 ans, charretier ; 3° Boissel, Raymond, 34 ans, cordonnier; 4° Cotten, Jean-Marie, 34 ans, tonnelier ; 5° Chipon, Alain-Yves, dit « Maréchal-Paour », 26 ans, maréchal-ferrant ; 6° Le Tirilly, Jean, 46 ans, maréchal-ferrant; 7° Le Roy, Pierre, 29 ans, potier; 8° Craff, Marie-Jeanne, femme Motion, 46 ans, tous demeurant à Quimper, sont accusés de vols qualifiés.

De nombreux vols qualifiés ont été commis depuis plusieurs années avec les circonstances les plus audacieuses dans toute l'étendue de l'arrondissement de Quimper, malgré les mesures de surveillance les plus actives de la police et de la gendarmerie de Quimper, ville où les vols se multipliaient depuis le mois de septembre 1886 au point d'émouvoir vivement l'opinion publique. Leurs auteurs demeuraient insaisissables, lorsque, le 22 juin dernier, vers minuit, les agents Le Naour et Sévère, de la police de Quimper, étant de ronde aux alentours de la Halle, découvrirent déposé contre le mur de cet édifice un paquet de sacs vides qu'ils présumèrent immédiatement appartenir aux malfaiteurs qui dévalisaient depuis si longtemps la ville et les environs. Les agents se mirent en embuscade ; à peine y étaient-ils placés qu'ils virent venir dans leur direction deux individus dont l'un tenait des chaussures à la main. Les agents pensèrent que la circulation tardive de ces hommes, dont les allures paraissaient suspectes, devait se rattacher à la présence des objets qu'ils avaient trouvés déposés devant le mur des Halles, et qui, placés là à cette heure, ne pouvaient servir eux-mêmes qu'à des rôdeurs de nuit. L'agent Le Naour arrêta l'un de ces hommes, tandis que l'agent Sévère se chargeait de saisir l'autre, lequel prenait la fuite dans la direction de la place Terre-au-Duc, et était arrêté au moment où il s'engageait dans une venelle déserte. Conduits au poste de police, ces individus ont été reconnus pour être les nommés Motion et Moysan, journaliers à Quimper ; fouillés, ils étaient trouvés nantis de tout l'appareil devant servir à des malfaiteurs dangereux. Motion avait deux ciseaux à froid, de la bougie, et portait enroulé autour du corps, par devant, sous ses vêtements, un sac destiné évidemment à recevoir le produit des vols. Sur le deuxième, on trouvait un trousseau de fausses-clefs. En présence de ces indices d'accusation, Motion et Moysan, interrogés par M. le juge d'instruction, avouèrent avoir participé à certains vols commis récemment à Quimper. Au cours de l'information, ils sont revenus partiellement sur leurs déclarations, Motion niant des faits dont il s'était d'abord déclaré l'auteur, tandis qu'en même temps les inculpés étaient amenés par les éléments de l'instruction à passer aveu de leur culpabilité dans un grand nombre de vols dont les auteurs étaient demeurés jusque-là inconnus. Leurs déclarations successives, ainsi que les efforts de l'information, ont amené le maintien en arrestation, puis les aveux, presque complets, de six autres inculpés, savoir : Chipon, Le Roy, Le Tirilly, Boissel, Cotten, et enfin la femme Motion.

En définitive, la procédure a établi à la charge de l'association simultanée des uns ou des autres de ces malfaiteurs les faits suivants :

• Vol Richard. — Rosporden.

Le 13 novembre 1885 au matin, la demoiselle Richard se préparait à aller au marché de Trégunc. Elle avait laissé dans sa voiture une valise contenant 850 fr. Cette valise, qui a été retrouvée plus tard vide dans un champ dépendant de la commune de Melgven, a été enlevée par Motion et Moysan. Moysan déclare avoir reçu 310 fr.; Motion a gardé le reste.

• Vol Guitot et Charuel. — Quimper.

Pendant la nuit du 24 au 27 septembre 1886, des malfaiteurs pénétraient dans les magasins de grains de MM. Charuel et Guitot, place Terre-au-Duc. Ils ouvrirent avec une fausse-clef la porte du bureau et, fracturant deux petites caisses, s'emparèrent de deux sommes de 340 fr. et de 180 fr. environ que ces caisses contenaient. Ils ont essayé aussi, mais en vain, d'ouvrir le coffre-fort. Motion et Moysan se reconnaissent coupables de ces deux vols.

• Vol à la gare de Pont-l'Abbé.

Le 20 novembre 1886, au matin, on s'apercevait qu'une somme de 43 fr. et un certain nombre de timbres-poste étaient volés, depuis la veille, à la gare de Pont-l'Abbé, dans le bureau du facteur-enregistreur, dont la porte avait été laissée ouverte par mégarde. Un lapin avait été également volé à 200 mètres de là, dans une cabane qu'on avait brisée. Motion déclare avoir commis ce vol avec Boissel, qui s'efforce de rejeter cette accusation de complicité.

• Vol Le Goff. — Quimper.

Le 26 novembre, vers onze heures du soir, pendant que Boissel faisait le guet, Moysan, monté sur les épaules de Motion, parvenait à ouvrir les volets fermant une des fenêtres des magasins de M. Le Goff. Les deux complices pénétraient ensuite dans ces magasins, situés à l'extrémité du boulevard de l'Odet, se glissaient dans un bureau vitré, dont ils avaient enlevé un carreau à l'aide d'un ciseau à froid, et soustrayaient une montre et deux caisses contenant une somme supérieure à 600 fr. Les caisses furent jetées dans l'Odet, où elles furent retrouvées le lendemain, à deux kilomètres environ au-dessous de Quimper.

• Vol Malherbe de la Bouëxière. — Toulven (Ergué-Armel).

Le 12 décembre 1886, au matin, les portes de la basse-cour du château de Toulven étaient trouvées ouvertes et 15 à 16 volailles avaient disparu. On constatait sur la crête des murs des traces d'escalade. Motion, Moysan et Cotten avouent ce vol, mais les deux premiers en mettent l'initiative à la charge de Cotten, qui a été employé au château comme tonnelier. La même nuit, les trois accusés ont soustrait six volailles dans un hangar faisant partie de la ferme de Kergreis-Toulven.

• Vol demoiselle Paleaux. — Briec.

Le 4 janvier 1887, vers 10 heures du soir, Motion et Moysan quittaient Quimper avec l'intention concertée de commettre un vol à Briec. A onze heures, ils parvenaient dans cette commune et s'introduisaient dans le magasin de Mlle Paleaux en escaladant un mur et en forçant une fenêtre. Après s'être emparés d'une somme de 170 fr. contenue dans des tiroirs non fermés à clef, ils volaient diverses marchandises, étoffes et épiceries, d'une valeur de 70 fr. La femme Motion a été l'instigatrice de ce vol. Elle voulait se procurer ainsi de l'étoffe qu'elle savait dans le magasin de la demoiselle Paleaux.

• Vol Baufils. — Saint-Julien (Ergué-Armel).

Ce vol a été commis pendant la nuit du 17 au 18 février. Motion, Chipon et Le Tirilly ont enlevé 15 ou 16 volailles contenues dans le poulailler de M. Baufils. Comme toujours, il y a eu escalade. Les volailles ont été vendues par Moysan au marché de Concarneau.

• Vol Le Moing. — Quimper.

Nous avons raconté dans le temps ce vol en détail. L'accusé Chipon, dont la mère était employée comme journalière chez les époux Le Moing, connaissait parfaitement leurs habitudes. Il pénétra chez eux, dans la nuit du 6 au 7 mars 1887, avec Motion et Moysan par une fenêtre fermée seulement par des planches qu'ils avaient brisées. Deux caisses contenant une somme de 800 fr. avaient été préparées pour le marché du matin et laissées sur une table. Ils s'en emparèrent, coururent les fracturer dans un champ au-dessus du mont Frugy et en versèrent le contenu dans un sac que Motion s'empressa de porter à son domicile. C'est là que le produit du vol fut partagé le surlendemain entre les trois accusés.

• Vol Bernard. — Locmaria (Ergué-Armel).

Le 22 mars 1887, vers 4 heures du matin, Motion et Cotten ont appliqué une échelle contre le mur du jardin du sieur Bernard, à Locmaria, et ont soustrait sept volailles dans un poulailler situé au fond de ce jardin. Ils sont sortis en escaladant le mur.

• Vol demoiselles Le Gorgeu. — Plogonnec.

Le 24 avril 1887, Motion et Chipon ont pénétré par escalade et en brisant un volet dans le magasin des demoiselles Le Gorgeu. Ils ont volé dans un tiroir une somme de 140 fr. Motion prétend n'avoir reçu que 20 fr. Il accuse Chipon d'être le principal auteur du vol. Celui-ci le nie ; mais Motion donne les détails les plus précis sur la façon dont il a procédé.

• Vol Sans. — Briec.

Le 1er mai 1887, Motion et Chipon ont consommé ce vol sur les indications de la femme Motion. Les deux malfaiteurs ont pénétré par un carreau dans le débit Sans et ont volé 21 francs dans un tiroir, une bouteille de cognac et du tabac. Ils étaient accompagnés de Tirilly, qui, n'ayant pas voulu entrer avec eux dans la maison, n'a eu part qu'au tabac volé.

• Tentative de vol Toulemont. — Pont-l'Abbé.

Le 5 mai 1887, Motion et Moysan s'étaient introduits dans le débit Toulemont en brisant un carreau. Ils venaient de forcer un tiroir lorsque Toulemont, réveillé en sursaut, arriva et mit en fuite les voleurs, qui laissèrent par terre le tiroir rempli de menue monnaie.

• Vol Bolloré. — Moulin à papier d'Ergué-Gabéric.

Les trois auteurs de ce vol sont Motion, Moysan et Le Roy. Le Roy, qui avait travaillé longtemps à l'usine, savait qu'une caisse renfermant la paie des ouvriers avait été expédiée le 6 mai 1887 de Quimper. Les trois complices attendirent minuit, heure où les ouvriers de l'usine cessent leur travail. Motion escalada alors le mur et ouvrit la porte aux deux autres. Puis Motion, sur les indications de Le Roy, enleva à l'aide d'un ciseau à froid les barreaux en bois de la fenêtre du bureau. Il pénétra dans une pièce où il enleva une caisse contenant 280 fr. en billon. La caisse fut fracturée en dehors de l'usine et le partage effectué dans un champ. Motion s'était attaqué en vain au coffre-fort.

• Tentative de vol à l'église de Penhars.

Moysan, Motion, Leroy et Tirilly se trouvaient réunis, le 19 mars dernier, vers minuit, autour de l'église de Penhars. Motion s'introduisit dans l'édifice par un vasistas qu'il avait ouvert après avoir brisé deux petits carreaux. Le Roy pénétra à sa suite dans l'église ; mais ils visitèrent en vain la sacristie et furent obligés de se retirer sans avoir pu rien soustraire.

• Vol à l'hôtel Gloaguen. — Pont-Croix.

Dans la nuit du 26 au 27 mai, Moysan et Motion forcèrent le portail de l'hôtel, entrèrent par la porte du corridor et arrivèrent dans le débit après avoir passé par la cuisine où dormaient deux personnes. LÀ ils brisèrent un tiroir et enlevèrent 400 fr. sur lesquels Moysan prétend n'avoir touché que 10 fr.

• Tentative de vol Menguy. — Quimper.

Le 28 mai 1887, Moysan et Chipon pénétrèrent, vers onze heures du soir, avec escalade et effraction dans le bureau de M. Menguy. Ils pratiquèrent dans le coffre-fort une large ouverture; mais ils ne trouvèrent rien et durent se retirer les mains vides.

• Vol Daniel. — Plonéour-Lanvern.

Motion et Moysan ont soustrait, le 13 juin 1887, une somme de 95 fr. à M. Daniel, commerçant. Ils s'étaient introduits chez lui par escalade et en brisant une vitre. Ils s'avouent coupables de ce vol dont Daniel persiste à accuser deux habitants de sa commune, qu'il a cru reconnaître, en s'éveillant au bruit.

• Vol demoiselle Le Clech. — Ergué-Armel.

Une des nuits du mois de juin dernier, les mêmes Moysan et Chipon sont entrés par la fenêtre dans le débit de Mlle Le Clech et ont tiré à la barrique deux bouteilles d'eau-de-vie qu'ils ont emportées.

• Vol de bois. — Saint-Evarzec.

Un jour de l'année 1887, à une date qui ne peut être précisée, Motion et Moysan avaient abattu des arbres sur la propriété de M. Chiquet. Ils les chargeaient dans la voiture de Moysan quand M. Chiquet accourut avec quelques voisins pour les empêcher d'emporter le produit de leur vol. Motion déchargea alors un violent coup de bâton sur la tête de M. Chiquet. Puis les deux convives reprirent au plus vite la route de Quimper avec leur attelage. Mais, comme ils étaient poursuivis, ils furent forcés un peu plus loin d'abandonner sur la route le bois qu'ils avaient coupé.

Boissel a subi une condamnation pour vol et 10 autres pour braconnage et délit de pêche. Motion a subi 2 condamnations pour vols & 3 mois de prison.

La femme Motion a subi une condamnation de 6 jours de prison pour vol. Chipon a subi deux condamnations pour outrage public à la pudeur et vol. Les autres accusés n'ont pas d'antécédents judiciaires.

36 témoins ont été assignés à la requête du ministère public. L'un d'eux, le sieur Le Moing, est décédé ces jours derniers. 10 témoins sont entendus dans cette journée.

Les débats de cette première audience ont porté sur les faits suivants : Vol Richard (Rosporden). Vol Charuel et Guitot (Quimper). Vol au préjudice de la compagnie du chemin de fer d'Orléans (gare de Pont-l'Abbé). Vol Le Goff (Quimper).

(A suivre).

Finistère du 19.11.1887 :

Cour d’Assises du Finistère

SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1887
LES VOLEURS DE QUIMPER.

Audiences des 14, 15 et 16 novembre. (Suite de la 1re affaire.)

Cette affaire, dont nous avons déjà parlé longuement, dans notre premier numéro, a occupé trois audiences.

Les deux premières ont été consacrées à l'interrogatoire des accusés et à l'audition des témoins. Le réquisitoire de M. le substitut Le Bourdellès et les plaidoiries ont rempli celle de mercredi.

Les débats ont été suivis par un public nombreux et qui se renouvelait sans cesse. Le bruit causé par les allants et venants est même devenu tel à un moment donné que le président des Assises a menacé, si le silence ne se rétablissait pas, de faire évacuer la salle.

Les conversations et les racontars allaient leur train dans cette foule, parmi laquelle se trouvaient beaucoup de personnes de la rue habitée par les accusés, avant leur incarcération, ou les connaissant.

On revenait sur l'espèce de terreur qu'avaient causée pendant plusieurs mois ces malfaiteurs insaisissables. On s'applaudissait d'avance des condamnations qui allaient intervenir et en débarrasser une bonne fois la ville. On se disait que la leçon profiterait à ceux qui seraient tentés de les imiter, que pareils faits ne se reproduiraient pas de longtemps et qu'on pouvait maintenant dormir en paix. On commentait aussi beaucoup le hasard heureux qui avait permis aux agents Le Naour et Sévère de se saisir de Motion et de Moysan, les deux principaux auteurs des vols jusque-là impunis. On louait leur sang-froid, leur courage, et l'on peut dire que les félicitations que leur a adressées le président étaient bien l'écho du sentiment général.

Aucun incident bien remarquable n'a marqué les trois audiences. Cependant quelques passages des interrogatoires méritent d'être reproduits. Voici, par exemple, quelques traits empruntés à la déposition du témoin Nador, qui peignent bien les accusés.

Nador (Isidor), marin-pêcheur à Quimper, dépose dans le vol Le Goff. Il raconte que, le lendemain de ce vol, à son retour de la pêche, il rencontra un groupe d'individus au nombre desquels se trouvait Motion. Il leur parla du nouveau fait qui préoccupait l'opinion publique. Motion se mit à rire.
« Celui qui a fait le coup, dit-il, est un malin. Du reste, on a bien fait de voler Le Goff ; il est assez riche ».

Un autre jour, Nader rencontra Chipon, à quelque distance de Quimper, et se mit à cheminer à côté de lui.
« Ce serait une bonne chose, vint-il à dire, si l'on attrapait les voleurs ».
« Ils ne se laisseront pas prendre, reprit vivement Chipon, car ce sont de rusés filous ».

Il résulte des interrogatoires que la femme Motion était le mauvais génie de la bande. C'est elle qui donnait le plus souvent la première idée du méfait à commettre, comme dans les vols Paleaux, Baufils, Bolloré, etc... Il est vrai qu'elle trouvait dans les accusés des gens dociles et tout préparés d'avance à suivre ses inspirations.

Au cours de l'interrogatoire, sur le vol de Saint-Evarzec, Motion a eu une singulière réponse :
« Si j'ai volé, dit-il, Le Menn, c'est qu'il me doit dix mille francs ».

Dix mille francs ! on suppose bien que Motion, si on l'avait poussé sur ce point, aurait eu quelque peine à établir le bien-fondé de son dire. Le président s'est contenté de lui faire remarquer que rien n'autorise à voler les gens qui vous doivent.

Voici maintenant deux faits qui montrent de quelle façon les accusés s'ingéniaient à dépister les recherches : Deux ou trois jours après le vol dont a été victime Mme Le Moing, Chipon lui demandait à emprunter 50 fr., soi-disant, pour acheter un cheval. Mme Le Moing, pleine de bonté, lui prêta cette somme.
« C'est une indignité, s'écrie M. le Président. »
« Je ne lui pardonnerai jamais cela », répond Mme Le Moing que remue encore le souvenir de ce trait inqualifiable.

M. Bolloré, interrogé au sujet du vol commis à son usine, déclare que Le Roy est venu, vingt-quatre heures après ce vol, lui demander de l'ouvrage. « C'est du cynisme, c'est inouï », fait remarquer le président.

Plus loin les accusés racontent leur tentative de soustraction chez M. Menguy.
« C'est Motion, dit Moysan, qui a crevé le coffre-fort avec une masse et un ciseau. Impatienté de la résistance que lui opposaient les parois d'acier il murmurait en continuant sa besogne : « J'en ai déjà défoncé deux ; il faut que celui-là saute. » Le coffre-fort pesait 500 kilos, les malfaiteurs ne l'ont pas moins déplacé.

M. Le Bourdellès a prononcé, mercredi matin, un réquisitoire sévère surtout à l'égard de Motion et de Moysan. Il ne s'est pas opposé à ce qu'on montrât de l'indulgence pour Cotten et Tirilly, dont les débats ont plus d'une fois démontré l'inconscience.

Me Cormier, qui avait la tâche la plus ingrate, a présenté avec un vrai talent la défense des époux Motion. Sont venus après les plaidoiries non moins intéressantes de Me Verchin pour Moysan et Le Roy, de Me Le Bail pour Chipon et Boissel, de Me Broquet pour Cotten et Tirilly.

Le jury est entré en délibération à 3 heures et demie de l'après-midi. Il n'en est sorti qu'à 6 heures 10, rapportant un verdict négatif en faveur de Cotten et Tirilly, qui sont acquittés. Le verdict est affirmatif sur presque tous les chefs à la charge des autres accusés. Motion et Moysan seuls n'obtiennent pas les circonstances atténuantes.

En conséquence, la Cour condamne Motion à 20 ans de travaux forcés, 20 ans d'interdiction de séjour ; Moysan à 15 ans de travaux forcés et 15 ans d'interdiction ; Boissel à 5 ans de prison ; Chipon à 10 ans de réclusion et 10 ans d'interdiction ; Le Roy à 5 ans de réclusion et 5 ans d'interdiction ; la femme Motion à 5 ans de prison.

Il est près de 8 heures du soir, lorsque l'audience est levée.

Coupures et archives

• Dossiers de Bagne
• 

  Jean Moysan

• 

  -

• 

  Pierre-Louis Motion

• 

  -

• Union Monarchique, Union Agricole, Le Finistère
• 

  UM 11.05.1887

• 

  UM 16.11.1887

• 

  UM 19.11.1887

• 

  UA 11.05.1887

• 

  UA 20.11.1887

• 

  FIN 16.11.1887

• 

  FIN 19.11.1887

• 

  UA 28.01.1898

• 

  Fin. 13.07.1904

Annotations

---

Thème de l'article : Coupures de presse relatant l'histoire et la mémoire d'Ergué-Gabéric Création : Novembre 2013    Màj : 30.05.2026