Marie-Renée Rolland, institutrice publique à l'école de filles du bourg de 1886 à 1913
La toute première institutrice de l'école de filles, méritante et très aimée sur la commune, dirigeant seule son école jusqu'en 1894, et maintenue en poste à Ergué-Gabéric pendant 27 années scolaires.
Cette école rue de Kerdévot, après avoir été la première maison d'école en 1854, devient en 1886 l'école réservée aux filles après l'ouverture de la nouvelle école publique de garçons rue du Douric, et transformée bien plus tard en école maternelle de 1967 à 1978, puis en bureau de poste.
Autres lectures : « 1886 - Ouverture de l'école communale des filles dans la maison d'école du Bourg » ¤ « 1883-1885 - Construction de l'école des garçons au Bourg » ¤ « 1807-1849 - Les projets initiaux d'école communale au bourg » ¤ « 1935 - Classe de l'école Communale des filles au Bourg » ¤ « 1948-1949 - Ecole Communale des filles au Bourg » ¤ « Marie Le Capitaine institutrice stagiaire au bourg de 1893 à 1898 » ¤
Présentation
Marie-Renée né le 27 novembre 1853 à Plomelin, dernier enfant de journalier. Elle est nommée institutrice en 1876 à Plonéour-Brignogan, puis à Saint-Evarzec, et est mutée à la rentrée de 1886 comme première directrice et institutrice de l'école de filles du bourg d'Ergué-Gabéric, où elle reste jusqu'en 1913. Elle décède à Quimper-Locmaria le 24 novembre 1919, l'acte portant les mentions « institutrice en retraite », « célibataire » et « transportée à Plomelin ».
En septembre 1886 la nouvelle école rue du Douric étant ouverte pour les garçons, la petite école communale à l'est de l'église est légèrement rénovée pour accueillir les filles. Et c'est pour en diriger la classe unique que l'institutrice Mademoiselle Rolland est mutée de Saint-Evarzec.
Son dossier académique (ADF 1T692), composé de 15 rapports d'inspections et autres formulaires ou lettres, permet de comprendre les difficultés de son poste :
- Les effectifs de l'école démarrent à 83 filles inscrites (et 75 présentes), augmentent à 116-95 jusqu'à la rentrée 1893 ; en 1894 un 2e poste d'institutrice est pourvu ; et le nombre d'élèves reste constant autour de 100 élèves jusqu'en 1913, dont une trentaine sont pensionnaires qui dorment en dortoir dans la petite école.
- En 1894, lorsque la nouvelle institutrice arrive, il n'y a toujours qu'une seule salle, de longueur 9m50 et de largeur 5m50 , au rez-de-chaussée : « les deux maîtresses sont dans la même salle qui est petite, elles parlent en même temps et se gênent l'une l'autre »
- Sur les 27 années scolaires les appréciations des inspecteurs sont dithyrambiques : « On se demande comment Melle Rolland peut obtenir d'aussi bons résultats avec 95 élèves dans une classe de 52 m2. Excellents résultats sur toutes les matières. Très aimée dans la commune. La maîtresse est très zélée et se donne tout entière à sa classe. »
- De nombreuses récompenses lui sont octroyées par l'administration : mention honorable dès 1884, médaille d'argent du 12 juillet 1896, lettre de félicitation en 1909, 2e rappel de lettre de félicitations en 1910.
- La médaille d'honneur d'or n'existant pas, la médaille d'argent de l'enseignement suit la médaille de bronze et est la plus haute reconnaissance attribuée une fois l’an par les recteurs d’académie aux instituteurs les plus méritants.
- Les locaux scolaires de l'école de filles du bourg sont plus que sommaires et délabrés : « Cour boueuse et presque impraticable. Pas de préau couvert ; des cabinets installés d'une façon déplorable. Il est regrettable que l'école soit dépourvue d'eau. »
- Après 1894, en 1900 notamment, des travaux sont entrepris pour améliorer les conditions, avec notamment le dédoublement de la salle de classe qui est salué ainsi en 1910 : « La classe, installée au 1er étage de l'immeuble est propre et convenablement entretenue, le mobilier est dans un état très satisfaisant. »
- La forte fréquentation scolaire de l'école laïque, malgré les actions de sape de l'école privée ND de Kerdévot située à quelques centaines de mètres, est due aux efforts surhumains de sa directrice : « Pour assurer les recrutements de l'école, Melle Rolland fait tout ce qu'elle peut. C'est grâce à elle qu'il y a 70 élèves. Car la municipalité est favorable à l'école concurrente. »
- En 1903 elle écrit une lettre personnelle à l'Inspecteur d'Académie dans laquelle elle demande soit une mise à la retraite anticipée pour services rendus, soit un poste moins stressant, tout en évoquant le milieu très pauvre d'où elle est issue : « Cette demande, je viens encore aujourd'hui vous la renouveler avec plus d'instances que jamais, car je m'aperçois que je ne suis plus à même de supporter toutes les fatigues que me donnent une classe et mes 28 petites pensionnaires. »
- Et elle conclut par ses mots : « J'espère qu'on n'oubliera pas que j'ai été des ouvriers de la première heure, qui ont supporté le poids du jour et travaillé à la cause de l'enseignement laïque. »
Dossier Individuel d'instruction publique
Inspections gabéricoises : 1888 (p. 18-21), 1892 (p. 6-9), février 1893 (p. 10-13), 1893 (p. 14-17), 1895 (p. 22-23), 1896 (p. 24-27), 1898 (p. 28-31), janvier 1900 (p. 32-35), novembre 1900 (P. 36-39), 1902 (p. 40-43), 1903 (p. 44-47), 1904 (p. 48-51), 1906 (52-55), 1909 (p. 56-57), 1911 (p. 58-59).
Inspection de 1888 :
Arrondissement et canton de Quimper, commune d'Ergué-Gabéric. Population de la commune : 2319. Nombre des Élèves, Filles : 83. Présents, Filles : 75.
Rapport de l'Inspecteur primaire sur l’École du bourg visitée le 6 Novembre 1888.
Nom du Chef de l’Établissement : Melle Rolland Renée. Etat-civil : Célibataire. Années de services : 12 ans.
Tenue des Registres : Bien. De la classe : Bien. Propreté : id. Discipline : id
1e division 9 élèves, 22 10. Une vingtaine ne savent pas lire.
Moralité : Très bien sur tout rapport. Classe insuffisante : il en faudrait une seconde.
Classe Longueur 9m50, Largeur 5m50, Hauteur 3m. Logement : 3 pièces. Cours : 75 m2. Cabinets d'aisance : 2, état bon.
Observations et conclusions : Excellente institutrice, ... très bien.
Née le 27 novembre 1853 à Plomelin. Brevet. C.A.P. Titulaire. Mention honorable en juillet 1884. Chauffage École et cours d'adulte : La Commune.
Inspection de 1892 :
Arrondissement et canton de Quimper, commune d'Ergué-Gabéric. Nombre des Élèves, Filles : 103. Présents, Filles : 80.
Rapport de l'Inspecteur primaire sur l’École du bourg visitée le 23 février 1892.
Nom du Chef de l’Établissement : Melle Rolland Renée. Etat-civil : Célibataire. Années de services : 16 ans.
Tenue des Registres : Bien. De la classe : id. Propreté : très bien. Discipline : id
Excellents résultats sur toutes les matières. Très aimée dans la commune.
Classe Longueur 9m50, Largeur 5m50, Hauteur 3m. Logement : 4 pièces. Cours : 75 m2. Cabinets d'aisance : 1, état assez bon. Autres dépendances : 1 dortoir.
Observations et conclusions : Une bonne institutrice, qui obtient des résultats étonnants malgré son grand nombre d'élèves en une classe de 52 mètres carrés.
Née le 27 novembre 1853 à Plomelin. Brevet. C.A.P. Titulaire. Médaille bronze le 10 juillet 1889. Pensionnats primaires : 32. Chauffage École et cours d'adulte : La Commune.
Inspection de 1893 :
Arrondissement et canton de Quimper, commune d'Ergué-Gabéric. Nombre des Élèves, Filles : 95. Présents, Filles : 86.
Rapport de l'Inspecteur primaire sur l’École du bourg visitée le 20 février 1893.
Nom du Chef de l’Établissement : Melle Rolland Renée. Etat-civil : Célibataire. Années de services : 16 ans.
Tenue des Registres : Bien. De l'école : id. Propreté : id. Discipline : id.
1e div 11 élèves dont 3 ... du Certificat d’Études. 2e 24 élèves. 20 élèves ne savent pas lire.
Bonne école. On se demande comment Melle Rolland peut obtenir d'aussi bons résultats avec 95 élèves dans une classe de 52 m2. Très bien sur tous les rapports. Institutrice très simple, très considérée.
Classe Longueur 9m50, Largeur 5m50, Hauteur 3m. Logement : 3 pièces. Cours : 75 m2. Cabinets d'aisance : 1, état assez bon. Autres dépendances : 1 dortoir.
Observations et conclusions : Très bonne institutrice. Excellents résultats.
Née le 27 novembre 1853 à Plomelin. Brevet. C.A.P. Titulaire, en fonction en 1876. Médaille bronze juillet 1889. Pensionnats primaires : 30.
Inspection de 1894 :
Arrondissement et canton de Quimper, commune d'Ergué-Gabéric. Nombre des Élèves, Filles : 80. Présents, Filles : 74.
Rapport de l'Inspecteur primaire sur l’École du bourg visitée le 12 février 1894.
Nom du Chef de l’Établissement : Melle Rolland Renée. Etat-civil : Célibataire. Années de services : 17 ans 1/2.
Tous les registres sont très très bien et très régulièrement tenus. La classe est aussi propre qu'il est possible vu son mauvais état. Discipline : très bonne.
L'enseignement est donné d'une façon assez satisfaisante, surtout la maîtresse est très zélée et se donne tout entière à sa classe, aussi malgré quelques défauts de méthode, les résultats obtenus sont-ils satisfaisants.
1ère classe. Inscrites : 32. Présentes : 30.
2e classe : Inscrites : 42. Présentes : 44. Melle Capitaine, débutante, élève de l’École Normale, B.S.
Classe difficile à faire ; les deux maîtresses sont dans la même salle qui est petite, elles parlent en même temps et se gênent l'une l'autre.
Moralité et tenue : T.B. Rapports très bons avec les autorités et les familles. Maîtresse très considérée dans le pays.
École mal installée. Une seule classe pour 2 maîtresses. La cour de récréation étant insuffisante, la commune loue 150m2 de terrain pour servir de 2e cour (cour boueuse et presque impraticable). Pas de préau couvert ; des cabinets installés d'une façon déplorable. Le Conseil municipal vient d'être saisi de cette question.
Née le 27 novembre 1853 à Plomelin. B.E. Exercice définitif, en fonction 15 septembre 1876. Médaille bronze 10 juillet 1889.
Inspection de 1895 :
Arrondissement et canton de Quimper, commune d'Ergué-Gabéric. Population : 2684 habitants. Nombre des Élèves, Inscrits : 28. Présents : 25. Traitement : 1200 f.
Melle Rolland institutrice titulaire à l’École de Filles (1e classe) visitée le 22 novembre 1895.
Rolland Marie Renée, célibataire, âgée de 41 ans, 19 années de services. Brevet élémentaire.
On prend tous les soins possibles, pour le bon entretien du local, malgré les difficultés que présente son état déplorable. Les registres sont régulièrement tenus.
Maîtresse laborieuse et dévouée.
Inspection de 1896 :
Arrondissement et canton de Quimper, commune d'Ergué-Gabéric. Population : 2637 habitants.
Melle Rolland institutrice titulaire à l’École de Filles, dirigée par Melle Rolland, visitée le 12 décembre 1896.
Nombre des Élèves : 89. Inscrits : 31. Présents : 30.
Rolland Marie-Renée, célibataire, âgée de 43 ans, 20 années de services. Brevet élémentaire. Médaille d'argent. Traitement : 1200 f.
L'institutrice s'attache, dans la mesure du possible, à observer, pour ce qui concerne les bâtiments scolaires, toutes les règles élémentaires de l'hygiène au point de vue de l'aération et de la propreté des classes, du bon entretien des privés et des cours, mais elle ne peut dissimuler la difficulté qu'elle rencontre, étant donné la situation défectueuse de l'école du bourg à Ergué-Gabéric, situation sur laquelle l'attention de l'administration a déjà été appelée à plusieurs reprises.
Observation de l'Inspecteur primaire : Le Conseil municipal a fait établir et approuvé un projet de construction, il a voté les ressources nécessaires et n'attend que l'approbation ministérielle pour faire commencer les travaux.
Le registre d'appel, le registre matricule et la liste annuelle des élèves sont régulièrement tenus. Il n'y a pas de bibliothèque scolaire. L'institutrice a une petite bibliothèque qu'elle met à la disposition, particulièrement, de ses anciennes élèves. Elle ne fait pas usage des bibliothèques cantonales. Pour encore il n'y a pas de Caisse d'épargne scolaire.
La fréquentation scolaire est bonne quoiqu'il soit à désirer que les enfants fussent envoyés aux Écoles plus tôt. Elles ont dix ans, en général, quand on nous les envoie. Cela provient aussi de l'étendue de la commune et de la difficulté des communications dans la mauvaise saison.
La situation en ce qui regarde l’École des Filles du Bourg est excellente. La fréquentation est toujours en voie de s’accroître. S'il y avait un vœu à présenter, ce serait celui de voir une amélioration se faire dans les bâtiments scolaires insuffisants.
Observation : Il n'est que temps ! L'installation de la 1ère classe est déplorable !
Appréciation générale : Melle Rolland se consacre entièrement à ses élèves, sa classe va bien ; - elle ne doit pas ménager les directions à ses adjoints. Elle mérite d'être encouragée.
Inspection de 1898 :
Arrondissement et canton de Quimper, commune d'Ergué-Gabéric. Population : 2637 habitants.
Melle Rolland institutrice titulaire à l’École de Filles, dirigée par Melle Rolland, visitée le 18 février 1898.
Nombre des Élèves : 116. Inscrits : 37. Présents : 35.
Rolland Marie-Renée, célibataire, âgée de 44 ans, 21 années de services. Brevet élémentaire. Médaille d'argent. Traitement : 1400 f.
L'école est aussi bien tenue que le permet la mauvaise installation.
La fréquentation scolaire est passable. A cause de l'éloignement des villages, beaucoup d'enfants ne viennent à l'école qu'à 9, 10 et 11 ans. Durant leur courte scolarité, elles fréquentent régulièrement, sauf en juillet et septembre.
Les élèves sont assez propres. Il est regrettable que l'école soit dépourvue d'eau.
Appréciation générale : Melle Rolland est toute dévouée, à son école et à sa classe. Elle obtient de bons résultats quoique placée dans des conditions bien défavorables d'installation, de fréquentation et de milieu.
Inspection de janvier 1900 :
Académie de Rennes. Circonscription et canton de Quimper. Commune d'Ergué-Gabéric. Population de la commune : 2529 habitants.
Bulletin d'inspection. École publique de Filles dirigée par Melle Rolland, visitée le 30 janvier 1900. Institutrice titulaire Melle Rolland chargée de la 1ère classe.
Nombre d'élèves de l'école : 74. Inscrits dans la classe : 47. Présents : 46.
Rolland Marie-Renée, célibataire, 46 ans, 23 ans de services, Brevet élémentaire. Récompenses honorifique : Médaille d'argent. Traitement : 1400 f.
Classe propre, mais nue. Logement bien tenu. Cours exiguë et boueuse. Privés bien tenus.
Appréciation générale : Melle Rolland est une institutrice dévouée et active, très aimée de la population d'Ergué-Gabéric. Elle a maintenu la prospérité de l'école malgré une concurrence active et la mauvaise installation matérielle des classes. La seconde classe est faible et la première a des élèves qui seraient mieux dans le deuxième mais il a fallu procéder ainsi cette année à cause de la reconstruction de l'école. Note : 13/20.
Inspection de novembre 1900 :
Académie de Rennes. Circonscription et canton de Quimper. Commune d'Ergué-Gabéric. Population de la commune : 2529 habitants.
Bulletin d'inspection. École publique de Filles dirigée par Melle Rolland, visitée le 23 novembre 1900. Institutrice titulaire Melle Rolland chargée de la 1ère classe.
Nombre d'élèves de l'école : 69. Inscrits dans la classe : 43. Présents : 38.
Rolland Marie-Renée, née le 27 novembre 1853 à Plomelin, célibataire. Brevet élémentaire. Récompenses honorifique : Médaille d'argent. Traitement : 1400 f.
Tenue de la classe : Bien. La classe est bien nue. Quelques images d'Epinal représentant des animaux y jettent seules une note gaie.
Fréquentation scolaire assez bonne. Visites aux parents. Pour assurer les recrutements de l'école, Melle Rolland fait tout ce qu'elle peut. C'est grâce à elle qu'il y a 70 élèves. Car la municipalité est favorable à l'école concurrente.
Vœux de l'institutrice. Changement de résidence : oui. Poulgoazec en Plouhinec ou tout autre poste à proximité de la mer.
Appréciation générale : Melle Rolland est admirable de dévouement à son école. Elle ne pense qu'à sa classe, ne vit que pour ses élèves. Elle s'est donnée tant de peine qu'elle a compromis sa santé et est presque aphone. La valeur pédagogique de cette institutrice n'est pas à la hauteur de son zèle, aussi ne fait-elle pas toujours un emploi judicieux de son temps et de ses forces.
Elle obtient des résultats à peu près satisfaisants. Cette année l'école, et surtout la 1e classe, se ressent de la crise qu'elle a subie l'an dernier, de l'installation alors défectueuse, du manque de matériel d'enseignement. Elle est restée faible. Note : 13/20.
Inspection de 1902 :
Académie de Rennes. Circonscription et canton de Quimper. Commune d'Ergué-Gabéric. Population de la commune : 2529 habitants.
Bulletin d'inspection. École publique de Filles dirigée par Melle Rolland, visitée le ___. Institutrice titulaire Melle Rolland chargée de la 1ère classe.
Nombre d'élèves de l'école : 71. Inscrits dans la classe : 39. Présents : 37.
Rolland Marie-Renée, née le 27 novembre 1853 à Plomelin, célibataire. Années de service : 21. Brevet élémentaire. Récompenses honorifique : Médaille d'argent. Traitement : 1500 f.
Fréquentation scolaire assez régulière. Visites aux parents, fournitures gratuites.
Appréciation générale : Melle Rolland est remplie de bonne volonté et fait l'impossible pour assurer la prospérité de son école, en concurrence acharnée. Elle conserve ses effectifs grâce au petit pensionnat qu'elle tient et qui ne lui donne guère que des soucis. Sa classe est en meilleure voie que les autres années, sans être bien forte encore. Institutrice d'un grand dévouement. Note : 14/20.
Inspection de 1903 :
Académie de Rennes. Circonscription et canton de Quimper. Commune d'Ergué-Gabéric. Population de la commune : 2642 habitants.
Bulletin d'inspection. École publique de Filles dirigée par Melle Rolland, visitée le 3 février 1903. Institutrice titulaire Melle Rolland chargée de la 1ère classe.
Nombre d'élèves de l'école : 79. Inscrits dans la classe : 40. Présents : 32.
Rolland Marie-Renée, née le 27 novembre 1853 à Plomelin, célibataire. Années de service : 25. Brevet élémentaire. Récompenses honorifique : Médaille d'argent. Traitement : 1500 f.
Appréciation générale : Melle Rolland s'occupe très sérieusement de ses élèves. Son enseignement quoiqu'un peu sec et terre à terre, donne des résultats. Si elle a, au cours élémentaire, quelques élèves trop faibles, celles du cours moyen sont assez exercées. Il y a des institutrices qui réussissent mieux, donnent un meilleur et plus fructueux enseignement, il n'y en a peu de plus dévouée à ses élèves et à l'école. Note : 14/20.
Inspection de 1904 :
Académie de Rennes. Circonscription et canton de Quimper. Commune d'Ergué-Gabéric. Population de la commune : 2642 habitants.
Bulletin d'inspection. École publique de Filles dirigée par Melle Rolland, visitée le 8 mars 1904. Institutrice titulaire Melle Rolland chargée de la 1ère classe.
Nombre d'élèves de l'école : 74. Inscrits dans la classe : 34. Présents : 32.
Rolland Marie-Renée, née le 27 novembre 1853 à Plomelin, célibataire. Brevet élémentaire. Récompenses honorifique : Médaille d'argent. Traitement : 1500 f.
Appréciation générale : Institutrice très dévouée qui se donne toute entière à son école et obtient des résultats bien que son enseignement soit un peu vieillot. Note : 13/20.
Inspection de 1906 :
Académie de Rennes. Circonscription et canton de Quimper. Commune d'Ergué-Gabéric.
Bulletin d'inspection. École publique de Filles dirigée par Melle Rolland, visitée le 8 mars 1904. Institutrice titulaire Melle Rolland chargée de la 1ère classe.
Nombre d'élèves de l'école : 84. Inscrits dans la classe : 44. Présents : 32.
Rolland Marie-Renée, née le 27 novembre 1853 à Plomelin, célibataire, 29 années de services. Brevet élémentaire. Récompenses honorifique : Médaille d'argent. Traitement : 1650 f.
Appréciation générale : Melle Rolland est une institutrice très dévouée qui n'a d'autre pensée et d'autre ambition que de faire prospérer son école, de soutenir victorieusement la concurrence. Elle ne ménage ni son temps, ni sa peine. Aussi obtient-elle des succès aux examens du C.E.P. Seulement, elle n'a point renouvelé ses méthodes et procédés. Note : 13/20.
Inspection de 1909 :
Académie de Rennes. Circonscription et canton de Quimper. Commune d'Ergué-Gabéric. Traitement : 2000 f.
Bulletin d'inspection. Melle Rolland, institutrice chargée de la 1ère classe à l'école de filles, visitée le 27 janvier 1909.
Rolland Marie-Renée, née le 27 novembre 1853 à Plomelin, célibataire. Brevet élémentaire et Certificat d'aptitudes pédagogiques. Récompenses honorifique : Médaille d'argent, 12 juillet 1896. 32 années de services.
Nombre d'élèves inscrits, Filles : 53 (1re cl), 45 (2e cl.). Présents, Filles : 50 (1re cl.), 40 (2e cl.).
Appréciation générale : Mademoiselle Rolland continue à montrer la même activité et le même dévouement. Faire sa classe aussi bien que possible, consacrer tout son temps et toutes ses forces à l'exécution et à l'instruction des élèves qu'on lui confie, c'est toute sa vie. Assurer la prospérité de son école malgré la concurrence, à force de travail, de dévouement et par la tenue d'un pensionnat qui coûte plus qu'il ne rapporte, c'est toute son ambition, ambition en partie satisfaite puisque l'école maintient et même accroît en effectif. Qu'importe que son enseignement ait quelques imperfections puisqu'il est fructueux. Note : 13/20.
Inspection de 1911 :
Académie de Rennes. Circonscription et canton de Quimper. Commune d'Ergué-Gabéric. Traitement : 2000 f.
Bulletin d'inspection. Melle Rolland, institutrice chargée de la 1ère classe à l'école de filles, visitée le 8 mars 1911.
Rolland Marie-Renée, née le 27 novembre 1853 à Plomelin, célibataire. Brevet élémentaire et Certificat d'aptitudes pédagogiques. Récompenses honorifique : Médaille d'argent, 12 juillet 1896, lettre de félicitation en 1909, 2e rappel de lettre de félicitations en 1910. 34 années de services.
Nombre d'élèves inscrits, Filles : 41 (1re cl), 39 (2e cl.), total 100. Présents, Filles : 59 (1re cl.), 57 (2e cl.), total 96.
Appréciation générale : Mademoiselle Rolland est une maîtresse dévouée qui s'occupe avec zèle de son école et de sa classe, les enfants travaillent et il y a une certaine homogénéité dans les divisions. On voudrait pourtant que l'institutrice rajeunît et renouvelât ses méthodes, et que notamment, elle laissât une part plus grande à l'esprit d'initiative, à la réflexion, au jugement de ses élèves.
La classe, installée au 1er étage de l'immeuble est propre et convenablement entretenue, le mobilier est dans un état très satisfaisant.
Lettre du 22 juin 1903 :
Monsieur l'Inspecteur d'Académie,
Il y aura 17 ans à la rentrée prochaine des classes que je suis à Ergué-Gabéric. J'y ai eu, comme vous le savez, beaucoup d'ennuis et de fatigues. En 1900 je vous ai demandé mon changement, persuadée qu'une institutrice jeune, bien active, et surtout plus capable que moi, me remplacerait ici dans le plus grand avantage de l'école.
Cette demande, je viens encore aujourd'hui vous la renouveler avec plus d'instances que jamais, car je m'aperçois que je ne suis plus à même de supporter toutes les fatigues que me donnent une classe et mes 28 petites pensionnaires.
J'ai 27 ans de services et près de 50 ans d'âge ; ne pourriez-vous pas Monsieur l'Inspecteur, me faire obtenir une retraite proportionnelle qui me permettrait de retourner aux champs avec mes pauvres sœurs à qui j'ai pris leur temps sans pouvoir bien assurer aucune ressource pour leurs vieux jours. Si cela était impossible, Monsieur l'Inspecteur, je vous serais bien reconnaissante de m'obtenir un poste d'adjointe dans une école enfantine à proximité d'une école supérieure de garçons, ce qui me permettrait de faire entrer à cette école, comme élèves externes, les deux plus jeunes de mes neveux orphelins de père et de mère et desquels je voudrais pouvoir faire deux instituteurs.
Je peux vieillir, quoique je n'aie que 50 ans, si les fatigues professionnelles ont pu m'enlever la vivacité d'allure des jeunes, j'espère qu'on n'oubliera pas que j'ai été des ouvriers de la première heure, qui ont supporté le poids du jour et travaillé à la cause de l'enseignement laïque.
Dans l'attente d'une réponse favorable, Monsieur l'Inspecteur d'Académie, je vous prie d'agréer mes sentiments respectueux et bien dévoués.
L'Institutrice d'Ergué-Gabéric, M. R. Rolland
Ergué-Gabéric, le 22 Juin 1903
Annotations
